Levítico 1

Levítico 2

Levítico 3

Levítico 4

Levítico 5

Levítico 6

Levítico 7

Levítico 8

Levítico 9

Levítico 10

Levítico 11

Levítico 12

Levítico 13

Levítico 14

Levítico 15

Levítico 16

Levítico 17

Levítico 18

Levítico 19

Levítico 20

Levítico 21

Levítico 22

Levítico 23

Levítico 24

Levítico 25

Levítico 26

Levítico 27

 

 

 

 

Holocaustos

 

 

1.      Y llamó (el Eterno) a Moisés, y le habló el Eterno desde la tienda de asignación, diciendo:

 

2.      Habla a los hijos de Israel y les dirás: Cuando alguno de vosotros ofreciere un sacrificio  al Eterno de cuadrúpedo, del ganado mayor y del ganado menor ofreceréis vuestro sacrificio.

 

3.      Si fuere su sacrificio del ganado mayor, macho sin defecto ofrecerá; a la entrada de la tienda de asignación lo presentará, para que sea aceptado en favor suyo ante el Eterno.

 

4.      Y pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto, y será aceptado en favor suyo para servirle de expiación.

 

5.      Y degollará el novillo ante el Eterno, y los hijos de Aarón, los sacerdotes, presentarán la sangre, y rociarán la sangre alrededor, sobre el altar que está a la entrada de la tienda de asignación.

 

6.      Y desollará el holocausto y lo cortará en pedazos.

 

7.      Y pondrán los hijos de Aarón, el sacerdote, el fuego sobre el altar, y arreglarán la leña sobre el fuego.

 

8.      Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, pondrán en orden los pedazos, juntamente con la cabeza y el sebo, sobre la leña que habrá sobre el fuego que está encima del altar;

 

9.      y sus entrañas y sus piernas lavarán con agua; y el sacerdote hará quemar todo sobre el altar; holocausto es, ofrenda de fuego aceptada con agrado por el Eterno.

 

 

Sacrificios de Animales Pequeños

 

 

10.  Y si fuere su sacrificio holocausto de ganado menor, de los corderos o de las cabras, lo presentará macho sin defecto;

 

11.  y lo degollará al lado norte del altar ante el Eterno, y los hijos de Aarón, los sacerdotes, rociarán su sangre sobre el altar, alrededor.

 

12.  Y lo cortará en pedazos, con su cabeza y su sebo. Y el sacerdote los pondrá en orden sobre la leña que habrá sobre el fuego que está encima del altar ;

 

13.  y las entrañas y las piernas lavará con agua, y el sacerdote presentará todo y lo hará consumir sobre el altar; holocausto es, ofrenda de fuego aceptada con agrado por el Eterno.

 

 

Sacrificios de Aves

 

 

14.  Mas si su sacrificio fuere de aves para holocausto al Eterno, presentará su ofrenda de tórtolas o de paIominos;

 

15.  y el sacerdote la ofrecerá en el altar, y de una uñada (en la nuca) le cortará la cabeza, la cual hará consumir sobre el altar, después de derramada su sangre sobre la pared del altar.

 

16.  Y le quitará su buche con su plumaje (con sus intestinos) y los arrojará al lado oriental del altar, en el lugar de las cenizas.

 

17.  la partirá por entre las alas, mas no la dividirá del todo; y el sacerdote la hará consumir sobre el altar encima de la leña que está sobre el fuego; holocausto es, ofrenda de fuego aceptada con agrado por el Eterno.

 

 

 

 

Sacrificio de Alimentos

 

 

1.      Y cuando algún alma ofreciere sacrificio de ofrenda vegetal al Eterno, de flor de harina de trigo será su ofrenda. Y derramara aceite sobre ella, y pondrá sobre ella incienso;

 

2.      y la traerá a los hijos de Aarón, los sacerdotes, uno de los cuales tomará de allí el contenido de su puño lleno de la flor de harina y de su aceite, menos el incienso ; y el sacerdote hará consumir esto con el incienso como memorial sobre el altar; ofren

3.       

 

4.      Y lo que sobrase de la ofrenda vegetal será de Aarón y sus hijos; es cosa santísima de las ofrendas de fuego para el Eterno.

 

 

Sacrificios Horneados

 

 

5.      Y si presentares sacrificio de ofrenda vegetal de lo cocido al horno, será de tortas ázimas de flor de harina de trigo mezclada con aceite, o de hojaldres ázimos untados con aceite.

 

 

La Ofrenda de Incienso

 

 

6.      Y si fuere tu sacrificio ofrenda vegetal hecha en sartén, será de flor de harina de trigo sin levadura, mezclada con aceite,

 

7.      la cual harás pedazos, y derramarás sobre ella aceite; ofrenda vegetal es.

 

 

Sacrificio Frito

 

 

8.      Y si fuere tu sacrificio ofrenda vegetal hecha en cazuela, será de flor de harina de trigo con aceite.

 

9.      Y traerás al Eterno la ofrenda vegetal que esté hecha de estas cosas, y la presentará (el oferente) al sacerdote, y éste la hará llegar al altar;

 

10.  y separará el sacerdote de la ofrenda vegetal el puñado de la ofrenda memorial, y lo hará consumir sobre el altar; ofrenda de fuego es, aceptada con agrado por el Eterno.

 

11.  Y lo restante de la ofrenda vegetal será de Aarón y de sus hijos; es cosa santísima de las ofrendas de fuego para el Eterno.

 

12.  Ninguna de las ofrendas vegetales que ofreceréis al Eterno serán preparadas con levadura, porque no haréis consumir ninguna cosa hecha con levadura ni con miel por ofrenda de fuego al Eterno.

 

13.  Como ofrendas de primicias las presentaréis al Eterno; pero no han de ponerse sobre el altar (como ofrendas), para ser aceptadas con agrado.

 

14.  Y todas tus ofrendas vegetales sazonarás con sal; y no dejarás que falte de tu ofrenda vegetal la sal del pacto de tu Elohim; sobre toda ofrenda vegetal tuya ofrecerás sal.

 

 

Sacrificio del Primer Grano

 

 

15.  Y si presentares al Eterno ofrenda vegetal de primicias, ofrecerás cebada nueva, verde, secada a fuego, molida y que esté aún con cáscara; así presentarás la ofrenda vegetal de tus primicias.

 

16.  Y verterás sobre ella aceite, y pondrás sobre ella incienso; ofrenda vegetal es.

 

17.  Y el sacerdote hará consumir el puñado de la ofrenda memorial que fue molida, y de su aceite, con todo su incienso; es ofrenda de fuego consumida en el fuego para el Eterno.

 

 

 

 

Sacrificios de Paz; Ganado

 

 

1.      Y si fuere su ofrenda sacrificio de paces, si la presentare del ganado mayor, sea macho o hembra, la presentará sin defecto ante el Eterno.

 

2.      Y él pondrá su mano sobre la cabeza e su ofrenda, la cual degollará ala entrada de la tienda de asignación; y los hijos de Aarón, Tos sacerdotes, rociarán la sangre sobre el altar, alrededor.

 

3.      Y presentará del sacrificio de paces, por ofrenda de fuego al Eterno, el sebo que cubre las entrañas, y todo el sebo que está sobre las entrañas;

 

4.      y los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, y el que cubre los lomos, y el diafragma con el lóbulo del hígado, mas sin quitar nada de los riñones; así lo quitará (el diafragma).

 

5.      Y los hijos de Aarón harán consumir esto en el altar, sobre el holocausto ofrecido sobre la leña que está encima del fuego; es ofrenda de fuego aceptada con agrado por el Eterno.

 

 

Sacrificios de Paz; Ovejas

 

 

6.      Y si su ofrenda de sacrificio de paces al Eterno fuere de ganado menor, sea macho o hembra, la presentará sin defecto.

 

7.      Y si presentare un cordero por ofrenda suya, él lo presentará ante el Eterno;

 

8.      y pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y la degollará delante de la tienda de asignación; y los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar, alrededor.

 

9.      Y presentará del sacrificio de paces, que es ofrenda de fuego para el Eterno, su sebo, esto es, la cola grasosa entera, que quitará a raíz del espinazo, y el sebo que cubre las entrañas, y todo el sebo que está sobre las entrañas;

 

10.  y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que cubre los lomos, y el diafragma con el lóbulo del hígado, sin quitar nada de los riñones; así lo quitará (el diafragma).

 

11.  Y el sacerdote hará consumir esto sobre el altar; es alimento de la ofrenda de fuego ofrecida en honor del Eterno.

 

 

Sacrificios de Paz; Cabras

 

 

12.  Y si fuere su ofrenda de cabra, él la presentará  ante el Eterno.

 

13.  Y pondrá su mano sobre la cabeza de ella y la degollará delante de la tienda de asignación; y los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar, alrededor.

 

14.  Y presentará de ella su sacrificio, por ofrenda de fuego al Eterno: el sebo que cubre las entrañas, y todo el sebo que está sobre las entrañas,

 

15.  y los dos riñones con el sebo que está sobre ellos, y el que cubre los lomos, y el diafragma con el lóbulo del hígado, pero sin quitar nada de los riñones; así lo quitará (el diafragma).

 

16.  Y el sacerdote hará consumir esto sobre el altar; es alimento e la ofrenda de fuego, para ser aceptado con agrado. Todo el sebo es para el Eterno;

 

17.  estatuto perpetuo será durante vuestras generaciones en todas, vuestras moradas; ningún sebo y ninguna sangre comeréis.

 

 

 

 

Sacrificios por el Pecado

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguno pecare por yerro contra cualquiera de los mandamientos del Eterno relativos a cosas que no deben hacerse, haciendo cualquiera de aquellas cosas,

 

3.      si fuere el sacerdote ungido quien así pecare, trayendo culpa sobre el pueblo, presentará por su pecado que ha cometido, un novillo joven, sin defecto, como ofrenda al Eterno por el pecado.

 

4.      Y traerá el novillo a la entrada de la tienda de asignación, ante' el Eterno, y pondrá su mano sobre la cabeza del novillo; y degollará al novillo ante el Eterno.

 

5.      Y tomará el sacerdote ungido, de la sangre del novillo, y la llevará dentro de la tienda de asignación;

 

6.      y mojará el sacerdote su dedo en la sangre y asperjará de aquella sangre siete veces ante el Eterno, delante del velo del Santuario.

 

7.      Y pondrá el sacerdote de la sangre sobre los cuernos del altar del incienso de especias, delante del Eterno, en la tienda de asignación; y toda la (demás) sangre del novillo la derramará sobre la base del altar del holocausto que está a la entrada de la t

8.       

 

9.      Y todo el sebo del novillo de la ofrenda por el pecado, lo separará antes de partirlo; el sebo que cubre las entrañas y todo el sebo que está sobre las entrañas,

 

10.  y los dos riñones y el sebo que está sobre ellos, y el que cubre los lomos, y el diafragma con el lóbulo del hígado, sin quitar nada de los riñones; así lo quitará (el diafragma),

 

11.  de la manera que se le quitó al buey del sacrificio de paces; y el sacerdote hará consumir esto sobre el altar del holocausto.

 

12.  Mas el cuero del novillo y toda su carne, además de su cabeza y sus piernas, con sus entrañas y su estiércol,

 

13.  todo el novillo, lo sacara fuera del campamento a un lugar puro, donde se echan las cenizas, y allí lo quemara a fuego sobre leña; en el vertedero de la ceniza será quemado.

 

 

Ofrendas para la Comunidad

 

 

14.  Y si toda la congregación de Israel pecare por yerro, porque una de las leyes fue encubierta al conocimiento de la asamblea, de modo que obrare contra cualquiera de los preceptos del Eterno relativo a cosas que no deben hacerse, y así se hiciere culpable,

15.   

 

16.  cuando llegare a conocerse el pecado que ha cometido, presentará la asamblea un novillo joven como ofrenda por el pecado, y lo traerán delante de la tienda de asignación.

 

17.  Y los ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo ante el Eterno; y degollará el novillo ante el Eterno.

 

18.  Y el sacerdote ungido traerá de la sangre del novillo a la tienda de asignación;

 

19.  y mojará el sacerdote su dedo en aquella sangre, y asperjará siete veces ante el Eterno, delante del velo.

 

20.  Y pondrá de la misma sangre sobre los cuernos del altar que está ante el Eterno, en la tienda de asignación, y toda la (demás) sangre la derramará en la base del altar del holocausto, que está en la entrada de la tienda de asignación.

 

21.  Y le quitará todo el sebo y lo hará consumir sobre el altar.

 

22.  Así hará con el novillo: de la manera como hizo con el novillo de la ofrenda por el pecado, así hará con él. Y el sacerdote hará expiación por ellos, y su pecado les será perdonado.

 

23.  Después sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará como quemó el novillo primero; ofrenda es por el pecado de la asamblea.

 

 

Ofrendas al Rey

 

 

24.  Cuando un príncipe pecare por yerro, obrando contra cualquiera de los mandamientos del Eterno, su Elohim, relativos a cosas que no deben hacerse, y así se hiciere culpable;

 

25.  y si le fuere conocido su pecado que ha cometido, traerá como ofrenda suya un macho cabrío sin defecto.

 

26.  Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto, delante del Eterno; es ofrenda por el pecado.

 

27.  Y el sacerdote tomará con su dedo de la sangre de la ofrenda por el pecado, y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto; y su sangre (restante) la derramará en la base del altar del holocausto;

 

28.  y todo su sebo lo hará consumir en el altar, del mismo modo que el sebo del sacrificio de paces. Y el sacerdote hará expiación por el con motivo de su pecado, y le será perdonado.

 

 

Ofrendas de las Personas del Pueblo

 

 

29.  Y si alguna persona común del pueblo pecare por yerro, obrando contra cualquiera de los preceptos del Eterno relativo a cosas que no deben hacerse, y así se hiciere culpable;

 

30.  y si le fuere conocido después el pecado que ha cometido, traerá por sacrificio una cabra, hembra sin defecto, por el pecado que ha cometido.

 

31.  Y pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado, y degollará la ofrenda por el pecado en el lugar donde se degüella el holocausto.

 

32.  Y el sacerdote tomará con su dedo de la sangre de ella y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto; y toda la sangre (restante) la derramará en la base del altar.

 

33.  Y le quitará todo el sebo, del mismo modo que se lo quitó del sacrificio de paces; y el sacerdote lo hará consumir en el altar, para ser aceptado con agrado por el Eterno. Y el sacerdote hará expiación por el que pecó, y (el pecado) le será perdonado.

 

 

Cordeross de Sacrificio por el Pecado

 

 

34.  Y si su sacrificio fuere un cordero como ofrenda por el peca o, hembra sin defecto traerá.

 

35.  Y pondrá su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado, y la degollará como ofrenda por el pecado, en el lugar donde se degüella el holocausto.

 

36.  Y el sacerdote tomará con su dedo de la sangre de la ofrenda por el pecado, y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y toda la sangre (restante) la derramará en la base del altar.

 

37.  Y le quitará todo su sebo, de la manera que se quita el sebo del cordero en el sacrificio de paces; y el sacerdote lo hará consumir en el altar, junto con las otras ofrendas de fuego del Eterno. Y el sacerdote hará expiación por el que pecó con motivo del pecado que ha cometido, y le será perdonado

 

 

 

 

Ofrenda por la Culpa

 

 

1.      Y si alguna persona pecare por voz de juramento, siendo testimonio de un hecho por haberlo visto o sabido, y con todo esto no lo manifestare, él llevará su iniquidad.

 

2.      si alguno tocare alguna cosa impura, ya sea cuerpo muerto de fiera impura o cuerpo muerto de bestia impura, o cuerpo muerto de reptil impuro, aún cuando el caso le fuere encubierto enterándose (después) de que (es impuro), es culpable;

 

3.      cuando alguno haya tocado impureza de persona con que se pueda contaminar, aunque esto le fuere encubierto, llegando (después) a saberlo, es culpable;

 

4.      cuando alguno jurare con sus labios hacer mal o hacer bien respecto a cualquiera de aquellas cosas en que suelen los hombres hablar con juramento, y lo olvidare, llegando a saberlo (después), es culpable en cuanto a cualquiera de estas cosas;

 

5.      y cuando sea culpable de cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que ha pecado,

 

6.      y traerá al Eterno, como ofrenda suya por la culpa, por su pecado que ha cometido, una hembra del ganado menor, sea cordera o cabrita, como ofrenda por el pecado; y el sacerdote hará expiación por él, con motivo de su pecado.

 

7.      Y si sus recursos no alcanzasen lo suficiente para traer una cordera o cabrita, traerá al Eterno como ofrenda por la culpa  que cometió, dos tórtolas o dos palominos, uno para ofrenda por el pecado y otro para el holocausto.

 

8.      Y los traerá al sacerdote, quien presentará primero el que es para ofrenda por el pecado; y de una uñada en la nuca le cortara la cabeza por la parte trasera del cuello, mas no la separará del todo.

 

9.      Y asperjará de la sangre de la ofrenda por el pecado sobre la pared del altar, y el resto de la sangre será vertido en la base del altar; es ofrenda por el pecado.

 

10.  Y ofrecerá el segundo en holocausto, conforme al reglamento. Así hará el sacerdote expiación por él, con motivo del pecado que cometió; y le será perdonado.

 

 

Ofrenda de Alimentos por la Culpa

 

 

11.  Y si sus recursos no alcanzasen lo suficiente para traer dos tórtolas o dos palominos, traerá el que ha pecado, como ofrenda suya por el pecado, la décima parte de una efá de flor de harina de trigo por ofrenda por el pecado; no le pondrá aceite ni echará

12.   

 

13.  Y la traerá al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella su puño lleno, o sea la oferta memorial, y la hará consumir en el altar, encima de las ofrendas de fuego del Eterno; es ofrenda por el pecado.

 

14.  Y el sacerdote hará expiación por el que pecó, con una de estas ofrendase por el pecado que cometió en cualquiera de aquellas cosas; y le será perdonado. Y (lo sobrante) será para el sacerdote, como parte suya de la ofrenda vegetal.

 

 

Sacrificio para Expiación

 

 

15.  Y habló el Eterno a Moisés y dijo:

 

16.  Cuando alguno profanare alguna cosa sagrada y pecare por yerro profanando las cosas santas del Eterno, traerá al Eterno como ofrenda por su culpa, un carnero sin defecto del rebaño, con valor de dos siclos de plata, conforme al siclo del Santuario, para o

17.   

 

18.  Y pagará el valor de la cosa sagrada por la cual pecó añadiendo su quinta parte sobre él, y lo dará al sacerdote; y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa; y (el pecado) le será perdonado.

 

 

Ofrenda por la Culpa Ignorada

 

 

19.  Y si alguno pecare obrando contra cualquiera de los preceptos del Eterno relativo a cosas que no deben hacerse, aun cuando no lo supiere, cuando lo sepa será culpable y llevará su iniquidad.

 

20.  Por lo cual traerá al sacerdote un carnero del ganado menor sin defecto, conforme a la valuación de dos siclos de platal para ofrenda por la culpa; y el sacerdote hará expiación por él, con motivo del yerro pues ha cometido por ignorancia, sin saberlo; y

21.   

 

22.  Ofrenda por la culpa es; ciertamente él se ha hecho culpable ante el Eterno.

 

 

Sacrificio por Deshonestidad

 

 

23.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

24.  Cuando alguno pecare cometiendo prevaricación contra el Eterno, negando a su prójimo lo que le fue entregado en custodia, o un préstamo en dinero, o le arrebato alguna cosa por la fuerza; o cuando hubiere extorsionado a su prójimo,

 

25.  hubiere encontrado algo perdido y lo negase, jurando en falso, si hiciere alguna de estas cosas que los hombres suelen hacer pecando con ellas,

 

26.  entonces cuando así pecare y reconociere su culpa, devolverá lo arrebatado por fuerza, o lo extorsionado, o la cosa que se le entregó bajo custodia, o la cosa perdida que encontró,

 

27.  todo aquello sobre lo cual juró en falso, haciendo la restitución íntegramente y añadiendo su quinta parte sobre ello; a su dueño se lo dará en el día de la confesión de su culpa.

 

28.  Y como ofrenda por la culpa traerá al Eterno un carnero sin defecto del rebaño, con valor (de dos siclos), y lo entregará al sacerdote como ofrenda por la culpa.

 

29.  Y el sacerdote hará expiación por él ante el Eterno, y le será perdonado su pecado por cualquiera de todas estas cosas que hubiere hecho y fuere culpado.

 

 

 

 

Cenizas de la Ofrenda Quemada

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Ordena a Aarón y a sus hijos, diciendo: Esta es la ley del holocausto: el holocausto estará quemándose sobre el altar toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar ha de mantenerse ardiendo en él.

 

3.      Y el sacerdote se vestirá su túnica de lino, y también calzones de lino vestirá sobre su carne. Y separará la ceniza a que fue reducido por el fuego el holocausto que estaba sobre el altar, y la pondrá junto al altar.

 

4.      Y se quitará sus ropas y se pondrá otras ropas, y sacará la ceniza fuera del campamento, a un lugar puro.

 

5.      Y el fuego que está sobre el altar se conservará encendido; no se apagará, sino que el sacerdote quemará leña sobre él todas las mañanas y pondrá en orden sobre él el holocausto, y hará consumir sobre él los sebos de los sacrificios de paces.

 

6.      Fuego perpetuo ha de arder sobre el altar; no se apagará.

 

 

Leyes de la Ofrenda de Alimentos

 

 

7.      Y esta es la ley de la ofrenda vegetal: La presentarán los hijos de Aarón ante el Eterno frente al altar.

 

8.      Y tomará de ella un puñado de flor de harina de trigo, de la ofrenda vegetal y de su aceite; y todo el incienso que está sobre la ofrenda vegetal, y hará consumir todo esto sobre el altar para ser aceptado con agrado; ofrenda memorial es para el Eterno.

 

9.      Y lo sobrante de ella lo comerán Aarón y sus hijos; sin levadura será comido en el lugar sagrado; dentro del atrio de la tienda de asignación lo han de comer.

 

10.  No será cocido con levadura, igual que la porción de mis ofrendas de fuego que les tengo dada. Cosa santísima es, como lo es la ofrenda por el pecado, y como lo es la ofrenda por la culpa.

 

11.  Y todo varón de los hijos de Aarón comerá de ello: estatuto perpetuo es para vuestras generaciones, sobre las ofrendas de fuego del Eterno; todo cuanto las toque será sagrado como ellas.

 

 

Ofrendas para Sumo Sacerdote

 

 

12.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

13.  Esta será la ofrenda vegetal de Aarón y de sus hijos, que ellos presentarán al Eterno en el día en que ellos fueren ungidos: La décima parte de una efá de flor de harina de trigo, como ofrenda vegetal perpetua, la mitad de ella por la mañana y la otra por

14.   

 

15.  En la sartén será preparada con aceite ; bien escaldada la traerás, bien asada, frita, doblada en cuatro la ofrecerás para ser aceptada con agrado por el Eterno.

 

16.  Y el sacerdote que, de entre sus hijos, fuere ungido en su lugar, la ofrecerá, es estatuto perpetuo del Eterno; será totalmente consumida.

 

17.  Y toda ofrenda vegetal del sacerdote será totalmente quemada, no será comida.

 

 

Leyes de la Ofrenda por el Pecado

 

 

18.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

19.  Habla a Aarón y a sus hijos y diles: Esta es la ley de la ofrenda por el pecado: en el lugar donde se degüella el holocausto será degollada la ofrenda por el pecado, delante del Eterno; cosa santísima es ella.

 

20.  El sacerdote que hiciere la ofrenda por el pecado, la comerá; en lugar sagrado será comida, dentro del atrio de la tienda de asignación.

 

21.  Toda cosa que tocare la carne (de esta ofrenda) será como ella; y si salpicase de su sangre sobre ropa, aquella parte que fue salpicada lavarás en lugar sagrado.

 

22.  Y si fuere cocida en vasija de barro, será quebrada; y si fuere cocida en vasija de cobre, ésta será escaldada y enjuagada con agua.

 

23.  Todo varón de entre los sacerdotes podrá comer de ella; cosa santísima es ella.

 

24.  Y toda ofrenda por el pecado de cuya sangre fuere traída a la tienda de asignación para hacer expiación en el santuario, no será comida; a fuego será quemada.

 

 

 

 

Leyes de la Ofrenda por la Culpa

 

 

1.      Y esta es la ley de la ofrenda por la culpa: cosa santísima es ella.

 

2.      En el lugar donde degüellan el holocausto, degollarán la ofrenda por la culpa; y su sangre la rociará (el sacerdote) sobre el altar, alrededor.

 

3.      Y todo su sebo será ofrendado: la cola grasosa y el sebo que cubre las entrañas,

 

4.      y los dos riñones y el sebo que está sobre ellos, y el que cubre los lomos, y el diafragma con el lóbulo del hígado, sin quitar nada de los riñones; así lo quitará (el diafragma).

 

5.      Y el sacerdote los hará consumir sobre el altar, como ofrenda de fuego al Eterno; es ofrenda por la culpa.

 

6.      Todo varón de entre los sacerdotes podrá comerla; en lugar sagrado será comida; cosa santísima es.

 

7.      Como es la ofrenda por el pecado, así también es la ofrenda por la culpa; las dos tienen una misma ley: será del sacerdote que hace la expiación con ella.

 

8.      Y en cuanto al sacerdote que presentare el holocausto de alguien, el cuero del holocausto ofrecido será para él.

 

9.      Y toda ofrenda vegetal que fuere cocida en horno, y toda aquélla que fuere hecha en cazuela, o en sartén, será del sacerdote que la presente.

 

10.  Mas toda ofrenda vegetal mezclada con aceite o seca, será para todos los hijos de Aarón indistintamente.

 

 

Leyes de las Ofrendas de Paz

 

 

11.  Y esta es la ley de sacrificios de paces que se presentará al Eterno:

 

12.  si se presentare en acción de gracias, presentará con el sacrificio de acción de gracias tortas sin levadura mezcladas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceite, y flor de harina de trigo escaldada y asada con aceite, en forma de tortas amas

13.   

 

14.  Con tortas de pan fermentado presentará su ofrenda, además de su sacrificio de paces en acción de gracias.

 

15.  Y presentará de ellas una de cada género, como ofrenda alzada al Eterno; lo restante será del sacerdote que haya rociado la sangre de los sacrificios de paces.

 

16.  Y la carne de su sacrificio de paces en acción de gracias, será comida en el día de su ofrenda; no se dejará nada de ella hasta la mañana.

 

17.  Pero si su ofrenda fuese en cumplimiento de un voto u ofrenda voluntaria, será comida el día en que él presente su sacrificio, y también al día siguiente podrá comerse lo que de ella sobre.

 

18.  Mas si sobrase de la carne del sacrificio hasta el día tercero, será quemada a fuego.

 

19.  Y si se comiese parte alguna de la carne de su sacrificio de paces en el día tercero, la ofrenda no será aceptada; no será tenida en cuenta a favor de aquél que la presentó; impura será, y la persona que la hubiese comido llevará su iniquidad.

 

20.  Y la carne (del sacrificio de paces) que tocare cualquier cosa impura, no será comida; a fuego será quemada. En cuanto a la carne (del sacrificio de paces), toda persona en estado puro podrá comer de ella.

 

21.  Y la persona que comiere carne del sacrificio de paces que se ha presentado al Eterno, teniendo sobre sí una impureza,, aquella alma será segregada de entre su pueblo.

 

22.  Y la persona que tocare cualquier cosa impura, sea impureza humana, o animal impuro, o cualquier reptil impuro, y luego comiere de la carne del sacrificio de paces que ha sido presentado al Eterno, tal alma será segregada de su pueblo.

 

23.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

24.  Habla a los hijos de Israel y diles: Todo sebo de buey, de carnero y de cabra, no comeréis.

 

25.  Y el sebo del animal que muere por sí mismo, y el sebo del animal desgarrado por fieras, podrá usarse para cualquier servicio, pero de ninguna manera lo comeréis.

 

26.  Porque todo aquél que comiere sebo del animal del cual se presentan ofrendas de fuego al Eterno, la persona que lo comiere, será segregada de su pueblo.

 

27.  Ni tampoco comeréis sangre en todas vuestras moradas, sea de aves o de cuadrúpedos.

 

28.  Toda persona que comiere cualquier clase de sangre, la tal persona será segregada de su pueblo.

 

 

La Porción para los Sacerdotes

 

 

29.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

30.  Habla a los hijos de Israel y diles: El que presentare al Eterno su sacrificio de paces, traerá al Eterno su ofrenda tomada de su sacrificio de paces.

 

31.  Sus mismas manos han de traer las ofrendas de fuego del Eterno: el sebo a más del pecho traerá; el pecho es para hacer con él el rito de la tenufá ante el Eterno.

 

32.  Y el sacerdote hará consumir el sebo sobre el altar; mas el pecho será para Aarón y para sus hijos.

 

33.  Y la espaldilla derecha de vuestros sacrificios de paces daréis como ofrenda alzada al sacerdote.

 

34.  Aquél de los hijos de Aarón que presentare la sangre de las ofrendas de paces y el sebo, tendrá la espaldilla derecha como porción suya,

 

35.  porque Yo he tomado de los hijos de Israel, de sus ofrendas de paces, el pecho de la ofrenda de la tenufá y la espaldilla (derecha) de la ofrenda alzada, y se lo he dado al sacerdote Aarón y a sus hijos, como estatuto perpetuo, de parte de los hijos de Is

36.   

 

37.  Esta es la parte que la unción de Aarón y la unción de sus hijos les da de las ofrendas de fuego del Eterno, desde el día en que se les hizo llegar para servir al Eterno, para constituir los sacerdotes;

 

38.  lo cual ordenó el Eterno que se les diese de parte de los hijos de Israel, en el día en que se les ungió, como estatuto perpetuo, durante sus generaciones.

 

39.  Esta es la ley del holocausto, y de la ofrenda vegetal, y de la ofrenda por el pecado, y de la ofrenda por la culpa, y de las ofrendas de las consagraciones, y del sacrificio de paces;

 

40.  la cual prescribió el Eterno a Moisés en el monte de Sinay, el día en que ordenó a los hijos de Israel que ofreciesen sus sacrificios al Eterno en el desierto de Sinay.

 

 

 

 

Unción de los Sacerdotes

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Toma a Aarón y a sus hijos con él, juntamente con las vestiduras, y el aceite de la unción, y el novillo de la ofrenda por el pecado, y los dos carneros, y el canasto de los ázimos;

 

3.      y reúne a toda la congregación a la entrada de la tienda de asignación.

 

4.      E hizo Moisés como le había ordenado el Eterno; y se reunió la congregación a la entrada de la tienda de asignación.

 

5.      Y dijo Moisés a la congregación: Esta cosa (que van a ver) ordenó el Eterno que se haga.

 

6.      E hizo aproximar Moisés a Aarón y a sus hijos, y les hizo hacer inmersión en el agua.

 

7.      Y puso sobre él (Aarón) la túnica, y le ciñó con el cinturón; y le vistió el manto, y le puso encima el efod, y le ciñó con el cinto de adorno del efod, y lo adornó con éste.

 

8.      Y puso sobre él el pectoral, y puso dentro del pectoral los urim y los tummim.

 

9.      Y puso la mitra sobre su cabeza, y puso sobre la mitra, en su parte delantera, la lámina de oro la diadema de santidad, como había ordenado el Eterno a Moisés.

 

10.  Y Moisés tomó el aceite de la unción y ungió el Tabernáculo con todas las cosas que había en él, y los santificó;

 

11.  y asperjó de él sobre el altar siete veces, ungiendo así el altar con todos los utensilios, y el lavatorio y su base, para santificarlos.

 

12.  Y derramó el aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, ungiéndole así para santificarle.

 

13.  E hizo Moisés que se presentaran los hijos de Aarón, y les vistió las túnicas, y les ciñó los cintos, y les apretó las tiaras, como había ordenado el Eterno a Moisés.

 

14.  E hizo llegar el novillo de la ofrenda del pecado; y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del novillo de la ofrenda por el pecado.

 

15.  Y lo degolló ; y tomó Moisés de la sangre y la puso con su dedo sobre los cuernos del altar, alrededor, purificando el altar, y la (demás) sangre la derramó en la base del altar; de esta manera lo santificó, para hacer expiación por él.

 

16.  Y tomó todo el sebo que estaba sobre las entrañas, y el diafragma con el lóbulo del hígado, y los dos riñones con sus sebos, y lo hizo consumir Moisés sobre el altar.

 

17.  Y el novillo, con su cuero y su carne y su estiércol, lo quemó en el fuego fuera del campamento; como el Eterno lo había ordenado a Moisés.

 

18.  E hizo llegar el carnero del holocausto, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.

 

19.  Y lo degolló, y roció Moisés la sangre sobre el altar, alrededor.

 

20.  Y cortó el carnero en sus trozos, e hizo consumir Moisés la cabeza, con los trozos y el sebo,

 

21.  y lavó las entrañas y las piernas con agua; así Moisés hizo consumir todo el carnero sobre el altar; era holocausto, ofrenda de fuego para ser aceptada con agrado por el Eterno, como había ordenado el Eterno a Moisés.

 

22.  E hizo llegar el segundo carnero, el carnero de la consagración; y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.

 

23.  Y lo degolló, y tomó Moisés de su sangre y la puso sobre el lóbulo de la ore]a derecha de Aarón, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha, y sobre el dedo pulgar de su pie derecho.

 

24.  E hizo llegar a los hijos de Aarón; y les puso Moisés de aquella sangre sobre el lóbulo de su oreja derecha, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha, y sobre el dedo pulgar del pie derecho de ellos; y roció Moisés la sangre sobre el altar, alrededor.

 

25.  Y tomó el sebo, y la cola grasosa, y todo el sebo que estaba sobre las entrañas, y el diafragma con el lóbulo del hígado, y los dos riñones, y el sebo de ellos, y la espaldilla derecha;

 

26.  y del canasto de los ázimos que había puesto ante el Eterno, tomo una torta de pan ázimo, y una torta de pan de aceite, y un hojaldre, y los puso sobre los sebos y sobre la espaldilla derecha;

 

27.  y lo puso todo en las palmas de las manos de Aarón y en las palmas de las manos de sus hijos y les hizo hacer con ello el rito de la tenufá, ante el Eterno.

 

28.  Y Moisés lo tomó de las manos de ellos, y lo hizo consumir en el altar, encima del holocausto: era sacrificio de consagraciones, para ser aceptado con agrado; era ofrenda de fuego al Eterno.

 

29.  Y Moisés tomó el pecho e hizo hacer con él el rito de la tenufá ante el Eterno; esta era la porción de Moisés del carnero de las consagraciones, como había ordenado el Eterno a Moisés.

 

30.  Y Moisés tomó el aceite de la unción, y de la sangre de encima del altar, y asperjó sobre Aarón y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos juntamente con él; así consagró a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las ves

31.   

 

32.  Y dijo Moisés a Aarón y a sus hijos: Guisad la carne a la entrada de la tienda de asignación, y allí mismo comedia con el pan que está en el canasto de las consagraciones, según he ordenado diciendo: Aarón y sus hijos la comerán.

 

33.  Mas lo restante de aquella carne y de aquel pan, lo quemaréis a fuego.

 

34.  Y de la entrada de la tienda de asignación no saldréis por siete días; hasta que se cumplan los días de vuestra consagración, porque siete días durará el rito de vuestra consagración.

 

35.  De acuerdo con lo que se ha hecho hoy, ha ordenado el Eterno que se haga (los demás días), para hacer expiación por vosotros.

 

36.  Y a la entrada de la tienda de asignación os quedaréis día y noche por siete días, guardando el precepto del Eterno, para que no muráis; porque así me fue ordenado.

 

37.  E hicieron Aarón y sus hijos todas las cosas que ordenó el Eterno por medio de Moisés.

 

 

 

 

El Octavo Día

 

 

1.      Y aconteció en el día octavo que llamó Moisés a Aarón y a sus hijos, y a los ancianos de Israel,

 

2.      y dijo a Aarón: Toma para ti un becerro del ganado para ofrenda por el pecado, y un carnero para holocausto, (ambos) sin defecto, y los presentarás ante el Eterno.

 

3.      Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Tomad un macho cabrío para ofrenda por el pecado; y un becerro y un cordero, (ambos) de edad de un año y sin defecto, para holocausto;

 

4.      y un buey y un carnero para ofrendas de paces, para sacrificarlos ante el Eterno; y una ofrenda vegetal mezclada con aceite; porque hoy el Eterno se aparecerá a vosotros.

 

5.      Y trajeron delante de la tienda de asignación lo que había ordenado Moisés; y se presentó allí toda la congregación, y estuvo en pie delante del Eterno.

 

6.      Y dijo Moisés: Esta es la cosa que ha ordenado el Eterno que hagáis, para que se os aparezca la gloria del Eterno.

 

7.      Y dijo Moisés a Aarón: Llégate al altar y ofrece tu ofrenda por el pecado, y tu holocausto, y haz la expiación por ti y por el pueblo; y presenta la ofrenda del pueblo, y haz la expiación por ti y por ellos, como lo ha ordenado el Eterno.

 

8.      Y se llegó Aarón al altar, y degolló al becerro de la ofrenda por el pecado, que era para él.

 

9.      Y los hijos de Aarón le presentaron la sangre, y él, mojando su dedo en la sangre, la puso sobre los cuernos del altar; y la sangre (restante) la derramó en la base del altar;

 

10.  y el sebo y los riñones y el diafragma con el lóbulo del hígado de la ofrenda por el pecado, los hizo consumir en el altar como había ordenado el Eterno a Moisés,

 

11.  mas la carne y el cuero los quemó fuera del campamento.

 

12.  Y degolló el holocausto; y los hijos de Aarón le entregaron la sangre y él la roció sobre el altar, alrededor.

 

13.  Y le trajeron el holocausto en pedazos, juntamente con la cabeza; y el lo hizo consumir sobre el altar.

 

14.  Y lavó las entrañas y las piernas y las hizo consumir encima del holocausto, sobre el altar.

 

15.  Y presentó la ofrenda del pueblo; y tomando el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, que era para el pueblo, lo degolló y lo ofreció por el pecado, lo mismo que el primero.

 

16.  , Y presentó el holocausto, y lo ofreció conforme al ritual.

 

17.  Y presentó la ofrenda vegetal; y tomando un puño lleno de ella, lo hizo consumir sobre el altar, además del holocausto de la mañana.

 

18.  Y degolló al buey y al carnero que eran sacrificio de ofrendas de paces del pueblo; y los hijos de Aarón le entregaron (a su padre) la sangre, la cual él roció sobre el altar, alrededor;

 

19.  y los sebos del buey y del carnero, y la cola grasosa (de éste), y (el sebo) que cubre las entrañas, y los riñones, y el diafragma con el lóbulo del hígado;

 

20.  y pusieron los sebos sobre los pechos, y él hizo consumir los sebos sobre el altar;

 

21.  mas con los pechos y con la espaldilla derecha, hizo Aarón el rito de la tenufá ante el Eterno, como Moisés había ordenado.

 

22.  Y alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y los bendijo; y descendió después de hacer la ofrenda por el pecado y el holocausto y las ofrendas de paces.

 

23.  Y Moisés y Aarón entraron en la tienda de asignación; y salieron y bendijeron al pueblo. Y apareció la gloria del Eterno a todo el pueblo.

 

24.  Y de la presencia del Eterno salió fuego que consumió sobre el altar el holocausto y los sebos. Y vio todo el pueblo y lanzó gritos de júbilo, y cayeron sobre sus rostros.

 

 

 

 

El Octavo Día

 

 

1.      Y tomaron los dos hijos de Aarón cada cual su incensario, y pusieron en ellos incienso, y ofrecieron ante la presencia del Eterno un fuego extraño, que a ellos no les había ordenado (hacer).

 

2.      Y salió fuego de delante del Eterno y los consumió; y murieron  delante del Eterno.

 

3.      Y dijo Moisés a Aarón: Esto mismo es lo que habló el Eterno, diciendo: He de ser santificado por mis elegidos, y ante la faz de todo el pueblo seré tenido en honra. Y Aarón guardó silencio.

 

4.      Y llamó Moisés a Mishael y Eltzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: Acercaos y sacad a vuestros hermanos de delante del santuario, hacia fuera del campamento.

 

5.      Y ellos se acercaron y los sacaron con sus túnicas fuera del campamento, como había hablado Moisés.

 

6.      Y dijo Moisés a Aarón y a sus hijos Elazar e Itamar: Vuestras cabezas (cabellos) no dejéis crecer, y vuestras vestiduras no rasguéis (en señal de luto), no sea que muráis y estalle la ira contra toda la congregación; mas vuestros hermanos, toda

 

7.      Y no salgáis de la entrada de la tienda de asignación, no sea que muráis, porque el aceite de la unción del Eterno está sobre vosotros. Y ellos hicieron conforme a la palabra de Moisés.

 

 

Embriagués

 

 

8.      Y habló el Eterno a Aarón, diciendo:

 

9.      Ni tú ni tus hijos contigo, beberéis vino ni licor fuerte cuando hubiereis de entrar en la tienda de asignación, no sea que muráis; estatuto perpetuo es éste durante vuestras generaciones,

 

10.  a fin de que distingáis entre lo sagrado y lo profano, y entre lo impuro y lo puro,

 

11.  y para que enseñéis a los hijos de Israel todos los estatutos que les ha hablado el Eterno por conducto de Moisés.

 

 

El Servicio Completo

 

 

12.  Y Moisés dijo a Aarón y a Elazar e Itamar, sus hijos que le quedaban: Tomad la ofrenda vegetal que sobra de las ofrendas de fuego del Eterno, y comedia sin levadura junto al altar, porque es cosa santísima;

 

13.  la comeréis pues en lugar sagrado, por ser porción legal tuya y porción legal de tus hijos, de las ofrendas de fuego del Eterno, porque así me fue ordenado.

 

14.  Y el pecho de la ofrenda de la tenufá y la espaldilla de la ofrenda alzada, los comeréis en lugar puro tú y tus hijos y tus hijas contigo, porque como son porción legal tuya y porción legal de tus hijos, (os) han sido dados de los sacrificios de paces de

 

15.  Ellos traerán la espaldilla de la ofrenda alzada y el pecho de la ofrenda de la tenufá además de las ofrendas de fuego de los sebos, para hacer con ellos el rito de la tenufá ante el Eterno; y serán para ti y para tus hijos, contigo, porción legal perpetu

 

16.  Y Moisés requirió el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, y he aquí que había sido quemado, y estalló su ira contra Elazar e Itamar. los hijos de Aarón que (le) quedaban. diciendo:

 

17.  ¿Porqué no comisteis la ofrenda por el pecado en lugar sagrado? Porque cosa santísima es, y os ha sido dada (por Elohim) para llevar la iniquidad de la congregación, para hacer expiación por ellos ante el Eterno.

 

18.  He aquí que no fue traída su sangre del santuario; debíais haberla comido (la ofrenda) sin falta en lugar sagrado, como yo ordené.

 

19.  Y respondió Aarón a Moisés: He aquí que ellos han presentado hoy su ofrenda por el pecado y su holocausto ante el Eterno, ¡y a mí me han sucedido tales cosas! Si yo hubiera comido la ofrenda por el pecado de hoy, ¿hubiese agradado esto a los ojos del Eterno?

 

20.  Y oyó Moisés esto y se dio por satisfecho.

 

 

 

 

Leyes Alimentarias

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés y a Aarón y les dijo:

 

2.      Hablad a los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que podréis comer de entre todas las bestias que hay sobre la tierra:

 

3.      todo el que tiene pezuña hendida y separada en dos de arriba abajo, y que rumia entre los animales, ése podréis comer.

 

4.      Mas éstos no comeréis entre los que rumian, o entre aquéllos que tienen la pezuña hendida: el camello, pues aunque rumia no tiene la pezuña hendida; impuro es él para vosotros.

 

5.      Y el conejo, aunque rumia, no tiene la pezuña hendida; impuro es él para vosotros.

 

6.      Y la liebre, aunque rumia, no tiene la pezuña hendida; impura es ella para vosotros.

 

7.      Y el puerco, aunque tiene pezuña hendida y separada en dos, no rumia; impuro es él para vosotros.

 

8.      De la carne de ellos no comeréis, y sus cuerpos muertos no tocareis; impuros son ellos para vosotros.

 

9.      Estos podréis comer entre los que hay en las aguas: todo lo que tiene aletas y escamas, en las aguas de los mares y de los ríos, éstos podréis comer;

 

10.  mas todo lo que no tiene aletas y escamas, en los mares y en los ríos, de todo lo que se mueve en las aguas y de todo ser viviente que habita en las aguas, abominación es para vosotros,

 

11.  y continuará siendo abominación para vosotros; de su carne no comeréis, y sus cuerpos muertos abominaréis.

 

12.  Todo lo que no tiene aletas y escamas en las aguas, abominación será para vosotros.

 

13.  Y a éstas abominaréis entre las aves; no se comerán porque son abominación: el águila, el quebrantahuesos y el águila de mar;

 

14.  y el milano, y el buitre, según sus especies;

 

15.  y todo cuervo según su especie;

 

16.  y el avestruz, y la lechuza, y la gaviota, y el gavilán, según sus especies;

 

17.  y el búho, y el cuervo marino, y el ibis;

 

18.  y el vampiro, y el pelícano, y el buitre egipcio;

 

19.  y la cigüeña y la garza, según sus especies; y el gallo montés, y el murciélago.

 

20.  Todo insecto alado que anda a cuatro patas, será abominación para vosotros,

 

21.  mas éstos podréis comer: de todos los insectos alados que andan a cuatro patas, los que tienen piernas por encima de los pies para saltar con ellas sobre la tierra,

 

22.  de ellos podréis comer estos: la langosta según su especie, y la langosta de campo según su especie, y el grillo según su especie, y el grillo estridente según su especie.

 

23.  Y todo otro insecto alado que tiene cuatro patas será abominable para vosotros.

 

24.  Por medio de estos (animales) seréis contaminados; todo aquél que tocare sus cuerpos muertos quedará impuro hasta la tarde;

 

25.  y todo aquél que llevare algo de sus cuerpos, lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde.

 

26.  Todo animal que tiene pezuña hendida y no tiene la uña separada en dos de arriba abajo, y que no rumia, impuro será para vosotros; todo aquél que los tocare quedará impuro.

 

27.  Y todos los animales que andan sobre sus plantas,  entre cuantos andan sobre cuatro pies, serán impuros para vosotros; todo aquél que tocare sus cuerpos muertos, quedará impuro hasta la tarde;

 

28.  y el que hubiere transportado el cuerpo muerto de ellos, lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde; impuros serán para vosotros.

 

 

Animales Pequeños

 

 

29.  Y éstos os serán impuros entre los pequeños animales que andan arrastrándose sobre el suelo: la comadreja, y el ratón, y la tortuga, según sus especies;

 

30.  y el puerco espín, y el lagarto, y la lagartija, y la salamandra, y el topo.

 

31.  Estos os serán impuros de entre todos los que se arrastran; todo aquél que los tocare después de muertos, quedará impuro hasta la tarde.

 

32.  Y todo aquello en que cayere alguno de ellos después de muertos, quedará impuro; ya sea cualquier clase de utensilios de madera, ya sean vestidos, o pieles, o sacos, o cualquier objeto con que se hace algún trabajo. En agua será sumergido y quedará impuro

33.   

 

34.  Y todo utensilio de barro en que cayere cualquiera de ellos, todo lo que hubiere dentro de él quedará impuro, y el utensilio mismo lo quebraréis.

 

35.  Todo alimento que se puede comer, depositado en un lugar, y sobre el cual cayese agua (de tales utensilios), quedará impuro; y toda bebida que se puede beber, que estuviere en cualquiera de tales utensilios, quedará impura;

 

36.  y todo aquello sobre lo cual cayere algo de sus cadáveres, quedará impuro; sea horno o fogón de barro, será destruido ; impuros son para vosotros e impuros os quedarán.

 

37.  Con todo, una fuente o una cisterna, lugares de acumulación de aguas, quedará pura, mas lo que hubiere tocado el cadáver de ellos, quedará impuro.

 

38.  Y cuando cayere algo de sus cuerpos muertos sobre cualquier clase de semilla de siembra, que fuere sembrada, quedará pura;

 

39.  mas si se hubiere mojado la semilla y cayere algo de sus cuerpos muertos sobre ella, impura os será.

 

 

Otras Leyes con Animales

 

 

40.  Y cuando muriere algún animal que os es lícito comer, el que tocare su cuerpo muerto quedará impuro hasta la tarde.

 

41.  Y el que comiere de su cuerpo muerto, lavará sus vestidos y quedara impuro hasta la tarde. Y aquél que transportare su cuerpo muerto, lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde.

 

42.  Y todo animalejo que anda arrastrándose sobre la tierra es abominable; no se comerá.

 

43.  Todo lo que anda sobre su vientre, y todo lo que anda sobre cuatro patas o que tuviere muchos pies, entre todos los animalejos que andan arrastrándose sobre la tierra, no los comeréis, porque son cosa abominable.

 

44.  No hagáis abominables vuestras almas con ninguna clase de animalejos que andan arrastrándose, ni os hagáis impuros con ellos de modo que seáis contaminados por medio de ellos;

 

45.  porque Yo soy el Eterno, vuestro Elohim; por lo mismo os santificaréis y seréis santos, porque Yo soy Santo; y no habéis de contaminaros con ninguna clase de animalejos que andan arrastrándose sobre la tierra.

 

46.  Porque Yo soy el Eterno que os hice subir de la tierra de Egipto, para ser vuestro Elohim; habéis pues de ser santos, porque Yo soy Santo.

 

47.  Esta es la ley respecto a los cuadrúpedos, y a las aves, y a todos los seres vivientes que se mueven en las aguas, y a todo animal que anda arrastrándose sobre la tierra;

 

48.  para que hagáis distinción entre lo impuro y lo puro, y entre el animal que puede ser comido y el animal que no puede ser comido.

 

 

 

 

Parto y Purificación

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Habla a los hijos de Israel y diles: La mujer, cuando hubiere concebido y dado a luz un hijo varón, quedará impura siete días; igual que los días en que está separada (del esposo) por su enfermedad mensual, quedará impura.

 

3.      Y al octavo día será circuncidado (el niño) en la carne de su prepucio;

 

4.      y ella permanecerá treinta y tres días purificándose de sus sangres. Ninguna cosa santa debe ella tocar, ni ha de entrar al santuario hasta cumplirse los días de su purificación.

 

5.      Y si hubiere dado a luz niña, quedará impura por dos semanas, igual que cuando está con su enfermedad mensual, y permanecerá sesenta y seis días purificándose de sus sangres.

 

6.      Y al cumplirse los días de su purificación, por hijo  o por hija, traerá un cordero de un año para holocausto, y un palomino o una tórtola para ofrenda por el pecado, a la entrada de la tienda de asignación, al sacerdote;

 

7.      el cual lo presentará delante del Eterno haciendo expiación por ella, y ella quedará pura del flujo de su sangre. Esta es la ley con respecto a la que hubiere dado a luz varón o hembra.

 

8.      Mas si sus recursos no alcanzaren lo suficiente para traer un cordero, tome dos tórtolas o dos palominos, el uno para holocausto y el otro para ofrenda por el pecado ; y el sacerdote hará expiación por ella, y así quedará pura.

 

 

 

 

Lepra

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés y a Aarón, diciendo:

 

2.      Cuando algún hombre tuviere en la piel de su carne hinchazón, pústula o mancha lustrosa, que hubiere venido a ser llaga de lepra en la piel de su carne, será llevado a Aarón el (sumo) sacerdote, o a uno de sus hijos los sacerdotes.

 

3.      Y el sacerdote mirará la llaga en la piel de su carne, y si el pelo en la llaga se hubiere vuelto blanco, y pareciere la llaga estar mas hundida que la piel de su carne, llaga de lepra es; y cuando lo mirare el sacerdote, le declarará impuro.

 

4.      Mas si la mancha lustrosa fuere blanca en la piel de su carne, y no pareciere más hundida que la piel, ni su pelo se hubiere vuelto blanco, el sacerdote hará encerrar al llagado por siete días.

 

5.      Y le mirará el sacerdote el día séptimo, y si la llaga conserva el mismo aspecto y no se ha extendido la llaga en la piel, el sacerdote le hará encerrar siete días por segunda vez.

 

6.      Y le mirará el sacerdote al cumplirse el segundo plazo de siete días; y si la llaga ha oscurecido y no se ha extendido en la piel, el sacerdote le declarará puro; es pústula; lavará pues sus vestidos y quedará puro.

 

7.      Mas si la pústula se hubiere extendido en la piel después que fue mostrada al sacerdote para su purificación, será mostrada por segunda vez al sacerdote;

 

8.      y he aquí que si se ha extendido la pústula en la piel, lo declarará impuro el sacerdote ; es lepra.

 

 

Manchas en la Piel

 

 

9.      Cuando hubiere llaga de lepra eh algún hombre, éste será llevado al sacerdote;

 

10.  y el sacerdote le mirará, y si viere que hay hinchazón blanca en la piel, la cual ha mudado en blanco el color del pelo, o que hay apariencia de carne viva en la hinchazón,

 

11.  es lepra inveterada en la piel de su carne, y el sacerdote lo declarara impuro; no le hará encerrar porque él es impuro.

 

12.  Y si se hubiere extendido la lepra en la piel, de modo que la lepra cubriese toda la piel llagada, desde su cabeza hasta sus pies, en todo lo que alcanzaren a ver los ojos del sacerdote,

 

13.  lo verá el sacerdote, y si viere que la lepra ha cubierto toda su carne, declarará puro al que tiene la llaga; cuando toda ella Se tornare blanca, puro es él; (no es lepra).

 

14.  Mas en cualquier día que se viere en ella carne viva, será impuro,

 

15.  y cuando viere el sacerdote la carne viva, lo declarará impuro; la carne viva es impura; lepra es.

 

16.  si mudare la carne viva y se volviere blanca, él se llegará al sacerdote;

 

17.  y si al mirarle el sacerdote viere que se había vuelto blanca la llaga, e) sacerdote declarará puro a quien tiene la llaga; puro es él.

 

 

Infección y Lepra

 

 

18.  Y cuando hubiere en la piel de la carne de alguno sarna, la cual hubiere sanado,

 

19.  y si apareciere en el lugar de la sarna una hinchazón blanca o una mancha blanca rojiza, entonces ésta será mostrada el sacerdote.

 

20.  Y si viere el sacerdote que parece estar más hundida que la piel, y que su pelo se ha vuelto blanco, entonces el sacerdote lo declarará impuro; llaga de lepra es, que brotó en la sarna.

 

21.  Y si el sacerdote viese que no hay en ella pelo blanco ni está más hundida que la piel, mas estuviere oscura, el sacerdote encerrará al que tiene la llaga por siete días.

 

22.  Y si se extendiere mucho en la piel, el sacerdote lo declarará impuro; llaga es.

 

23.  Y si la mancha lustrosa se detuviere en su lugar y no se extendiere, es cicatriz de la sarna; y el sacerdote lo declarará puro.

 

 

Quemaduras y Lepra

 

 

24.  cuando hubiere en la piel de la carne quemadura de fuego, y se formare al sanar la quemadura, mancha lustrosa blanca rojiza o sólo blanca,

 

25.  la verá el sacerdote; y si viere que el pelo se ha vuelto blanco en la mancha lustrosa y ella parece estar más hundida que la piel, es lepra que ha brotado de la quemadura; el sacerdote lo declarará impuro; llaga de lepra es.

 

26.  Pero si al mirarla el sacerdote, viese que no hay en la mancha lustrosa pelo blanco, ni está más hundida que la piel, y ha oscurecido, el sacerdote le hará encerrar por siete días.

 

27.  Y lo verá el sacerdote en el séptimo día, y si la mancha se hubiese extendido en la piel, el sacerdote lo declarará impuro; llaga de lepra es.

 

28.  Pero si la mancha lustrosa se detuviere en su lugar y no se hubiese extendido en la piel, mas hubiere oscurecido, la hinchazón de la quemadura es, y el sacerdote lo declarará puro; porque es la cicatriz de la quemadura.

 

 

Peladuras en el Cuero Cabelludo

 

 

29.  Y cuando algún hombre o mujer tuviese llaga en la cabeza o en la barba,

 

30.  el sacerdote mirará la llaga, y si viere que aparenta estar más hundida que la piel y que hay en ella pelo amarillo delgado, el sacerdote lo declarará impuro; es tiña; lepra de la cabeza o de la barba es.

 

31.  Mas si viese el sacerdote la llaga de la tiña y viere que por su apariencia no está más hundida que la piel, ni hay en ella pelo negro, el sacerdote hará encerrar al llagado de la tiña siete días.

 

32.  Y verá el sacerdote la llaga en el séptimo día; y si viese que no se ha extendido la tiña ni hay en ella pelo amarillo, ni parece la tiña estar más hundida que la piel,

 

33.  rasurará (alrededor), mas el lugar de la tiña no rasurará; y el sacerdote hará encerrar al que tiene tiña otros siete días por segunda vez.

 

34.  Y verá el sacerdote la tiña en el séptimo día; y si viere que no se ha extendido la tiña en la piel, ni parece estar más hundida que la piel, el sacerdote lo declarará puro; lavará pues sus vestidos y quedará puro.

 

35.  Y si la tiña se extendiese mucho en la piel después de la purificación (del llagado),

 

36.  le mirará el sacerdote; y si viese que se ha extendido la tiña en la piel, el sacerdote no buscará el pelo amarillo; aquella persona es impura.

 

37.  Y si en su opinión la tiña se ha detenido y hubiese crecido en ella pelo negro, ha sanado la tiña; es puro, y el sacerdote lo declarará puro.

 

 

Eccema

 

 

38.  Y cuando algún hombre o mujer tuviese en la piel de su carne manchas, manchas blancas,

 

39.  le vera el sacerdote; y si viese que las manchas en la piel de su carne son de color blanco mas oscuro, exantema (benigno) es que ha brotado en la piel; el hombre es puro.

 

 

Calvicie

 

 

40.  Y cuando a alguno se le cayere el cabello de la cabeza, calvo es él; puro es.

 

41.  Y si en la parte delantera de la cabeza se le cayere el cabello, es calvo por delante; puro es.

 

42.  Mas cuando en la calva, por detrás o por delante, hubiere llaga blanca rojiza, es lepra que va brotando en la calva o en su media calva.

 

43.  Y le verá el sacerdote, y si viere que la hinchazón de la llaga es blanca rojiza en la parte calva o en la media calva, como la apariencia de lepra en la piel de su carne,

 

44.  el hombre es leproso; impuro es: el sacerdote ciertamente le declarará impuro, en su cabeza está la llaga.

 

45.  Y en cuanto al hombre leproso que tuviere la llaga, sus vestidos han de estar rasgados, y su cabello no será cortado, y con su bigote se cubrirá la boca, y clamará de continuo: "¡Impuro! ¡Impuro! "

 

46.  Todo el tiempo que estuviere la llaga en él, quedará impuro; impuro es. Habitará solo; fuera del campamento será su morada.

 

 

Vestidura y Lepra

 

 

47.  Y la ropa en la que hubiere llaga de lepra, sea ropa de lana o ropa de lino,

 

48.  ya esté en la urdimbre, ya en la trama de lino o de lana, o en piel cruda, o en cualquier obra de cuero;

 

49.  y si la llaga es verdosa o rojiza en la ropa o en la piel, ya esté en la urdimbre, ya en la trama, o en cualquier objeto de cuero, llaga de lepra es, y será mostrada al sacerdote.

 

50.  Y verá el sacerdote la llaga, y hará encerrar la cosa con llaga por siete días,

 

51.  y en el séptimo día verá la llaga; y si se extendió la llaga en la ropa, ya sea en la urdimbre, ya en la trama, o en la piel, o en cualquier obra que se hace de cuero, lepra maligna es la tal llaga; el objeto es impuro.

 

52.  Y quemará la ropa, o la urdimbre, o la trama de lana o de lino, o cualquier objeto de piel en que estuviere la llaga, porque lepra maligna es; será quemado a fuego.

 

53.  Y si al mirarla el sacerdote viese que no se ha extendido la llaga en la ropa, ni en la urdimbre ni en la trama, o en cualquier objeto de cuero,

 

54.  entonces ordenará el sacerdote lavar aquello en que estuviere la llaga, y lo hará encerrar siete días por segunda vez.

 

55.  Y vera el sacerdote la cosa llagada después de ser lavada; y si viere que la llaga no ha cambiado de aspecto (hacia más oscuro), aunque no se haya extendido la llaga, impura es; la quemarás a fuego, corrosión es, ya sea que esté por su revés o esté por su

 

56.  Y si al verla el sacerdote viese que ha oscurecido la parte llagada, después de ser lavada, entonces la cortará de la ropa, o de la piel, o de la urdimbre o de la trama.

 

57.  Y si todavía volviese a aparecer en aquella ropa, o en la urdimbre o en la trama, o en cualquier objeto de cuero, es llaga que vuelve a brotar; quemarás a fuego aquello en que estuviere la llaga.

 

58.  Mas el vestido o la urdimbre o la trama o cualquier objeto de cuero que lavares y se le quitare la llaga, se lavará por segunda vez y quedará puro.

 

59.  Esta es la ley de la llaga de lepra en la ropa de lana o de lino, de la urdimbre o de la trama, o de cualquier objeto de cuero; para declararlo puro o para declararlo impuro.

 

 

 

 

Purificación del Leproso

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Esta será la ley tocante al leproso, en el día de su purificación,  cuando será llevado al sacerdote;

 

3.      y saldrá el sacerdote fuera del campamento, y verá el sacerdote, y he aquí que está curada la llaga de la lepra del leproso;

 

4.      Y ordenará el sacerdote que se tomen para aquél que se va a purificar  dos pajaritos puros, sanos, y madera de cedro y lana carmesí e hisopo.

 

5.      Y ordenará el sacerdote degollar a uno de los pajaritos en una vasija de barro con agua de manantial.

 

6.      En cuanto al pajarito vivo, lo tomará juntamente con la madera de cedro y la lana carmesí y el hisopo, y mojándolos juntamente con el pajarito vivo en la sangre del pajarito degollado, sobre el agua del manantial,

 

7.      asperjará sobre aquél que se va a purificar de la lepra, siete veces, purificándole así; y soltará el pajarito vivo sobre la faz del campo.

 

8.      Y aquél que se purifica lavará sus vestidos y rasurará todo su pelo y se bañará en agua, y quedará puro ; y después de esto podrá entrar en el campamento, y habitará fuera de su tienda siete días.

 

9.      Y al séptimo día se rasurará todo su pelo, así de su cabeza como de su barba, y las cejas de sus ojos, y todo su pelo que está a la vista rasurará; y lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en el agua, y quedará puro.

 

10.  Y el día octavo tomará dos corderos sin defecto y una cordera de una año sin defecto, y una ofrenda vegetal de tres décimas de una efá de flor de harina de trigo mezclada con aceite, y un log  de aceite.

 

11.  Y el sacerdote que lo purifica hará que el hombre que se está purificando se presente, juntamente con aquellas cosas, delante del Eterno, a la entrada de la tienda de asignación.

 

12.  Y tomará el sacerdote uno de los corderos y los presentará como ofrenda por la culpa, juntamente con el log de aceite; y hará con ellos el rito de la tenufá ante el Eterno.

 

13.  Y degollará al cordero en el lugar donde se degüella la ofrenda por el pecado; y el holocausto en el lugar del santuario; porque así como la ofrenda por el pecado es del sacerdote, también lo es la ofrenda por la culpa; cosa santísima es.

 

14.  Y el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por la culpa, y la pondrá el sacerdote sobre el lóbulo de la oreja derecha de aquél que se purifica, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha, y sobre el dedo pulgar de su pie derecho.

 

15.  Y tomará el sacerdote parte del log de aceite y lo derramará sobre su propia palma izquierda;

 

16.  y mojará el sacerdote el dedo índice derecho en el aceite que tiene en su palma izquierda, y con su dedo asperjará del aceite siete veces ante el Eterno.

 

17.  Y de lo que sobrare del aceite que tiene en su palma, pondrá el sacerdote sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha, y sobre el dedo pulgar de su pie derecho, encima de la sangre de la ofrenda por e

 

18.  Y lo que quedare del aceite que tiene en su palma, pondrá sobre la cabeza de aquél que se purifica; y el sacerdote hará expiación por él ante el Eterno.

 

19.  Y el sacerdote ofrecerá el sacrificio por el pecado, y hará expiación por aquél que se purifica de su impureza; y después degollará el holocausto.

 

20.  Y el sacerdote ofrecerá el holocausto y la ofrenda vegetal sobre el altar; así el sacerdote hará expiación por él y quedará puro.

 

 

La Ofrenda del Leproso Pobre

 

 

21.  Mas si fuere pobre  y sus recursos no alcanzaran a tanto, tomará un cordero como ofrenda por la culpa, como ofrenda de tenufá, para hacer expiación por él; y la décima parte de una efá de flor de harina de trigo mezclada con aceite, para ofrenda

 

22.  y dos tórtolas o dos palominos, conforme a sus recursos; y servirá el uno para ofrenda por el pecado y el otro para holocausto;

 

23.  los llevará el sacerdote, al octavo día de su purificación, a la entrada de la tienda de asignación, ante el Eterno.

 

24.  Y tomará el sacerdote el cordero de la ofrenda por la culpa y el log de aceite, y el sacerdote hará con ellos el rito de la tenufá ante el Eterno.

 

25.  Y degollará el cordero de la ofrenda por la culpa, y tomará el sacerdote de la sangre de la ofrenda por la culpa y la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha de aquél que se purifica, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha, y sobre el dedo pulgar de

 

26.  Y el sacerdote derramará parte del aceite sobre la palma de su mano izquierda;

 

27.  y con su dedo índice derecho el sacerdote asperjará del aceite que tiene en su palma izquierda siete veces delante del Eterno.

 

28.  Y el sacerdote pondrá del aceite que tiene en su palma sobre el lóbulo de la oreja derecha de aquél que se purifica, y sobre el dedo pulgar de su mano derecha, y sobre el dedo pulgar de su pie derecho, encima del lugar donde se puso la sangre de la ofrend

 

29.  Y lo restante del aceite que hubiere en la palma del sacerdote, lo pondrá sobre la cabeza de aquél que se purifica, haciendo así expiación por él ante el Eterno.

 

30.  Y ofrecerá una de las dos tórtolas o de los palominos, conforme le permitieren sus recursos;

 

31.  así como lo permitieren sus recursos, ofrecerá el uno para la ofrenda por el pecado y el otro para holocausto, además de la ofrenda vegetal. Y el sacerdote hará expiación, por aquél que se purifica, ante el Eterno.

 

32.  Esta es la ley referente al que tiene llaga de lepra, cuyos recursos no le permiten traer más para su purificación.

 

 

Lepra en las Casas

 

 

33.  Y habló el Eterno a Moisés y a Aarón, diciendo:

 

34.  Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán que os daré en posesión, pondré llaga de lepra en (algunas) casas de la tierra de vuestra posesión;

 

35.  y vendrá aquél de quien fuere la casa y dará aviso al sacerdote, diciendo: Me parece que hay como llaga de lepra en mi casa.

 

36.  Y ordenará el sacerdote que desocupen la casa antes de que el sacerdote entre a examinar la llaga, para que no quede impuro todo lo que hubiere en la casa; y después de esto entrará el sacerdote a ver la casa.

 

37.  Y mirará la llaga; y si viere que la llaga está en las paredes de la casa en forma de depresiones verdosas o rojizas, que parecen estar más hundidas que la pared,

 

38.  el sacerdote saldrá fuera de la casa hasta la entrada de ella, y hará cerrar la casa por siete días.

 

39.  Y volverá el sacerdote al día séptimo; y si viere que se ha extendido la llaga en las paredes de la casa,

 

40.  el sacerdote mandará arrancar las piedras en que estuviere la llaga y arrojarlas fuera de la ciudad en lugar impuro.

 

41.  Y hará raspar la casa por dentro todo alrededor (de la llaga), y el polvo que hubieren quitado raspando, lo echarán fuera de la ciudad en lugar impuro.

 

42.  Y tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de aquellas piedras, y tomarán otra mezcla y revocarán la casa.

 

43.  Mas si volviere la llaga a brotar en la casa después de arrancadas las piedras y tras de haber raspado la casa, y después de haberla revocado,

 

44.  entonces entrara el sacerdote, y si viere que la llaga se ha extendido en la casa, lepra maligna es ella en la casa; ésta es impura.

 

45.  Y derribarán la casa: sus piedras, sus maderas y todo el escombro de la casa, y lo sacarán fuera de la ciudad, a lugar impuro.

 

46.  Y cualquiera que entrare en aquella casa en los días que estuviere cerrada, quedará impuro hasta la tarde.

 

47.  Y aquél que se acostare en aquella casa, lavará sus vestidos, y el que comiere en aquella casa, lavara sus vestidos.

 

48.  Pero si al entrar el sacerdote viese que no se ha extendido la llaga en la casa después de ser revocada, purificará el sacerdote la casa porque ya sanó la llaga.

 

49.  Y para purificar la llaga, tomará dos pajaritos, y madera de cedro, y lana carmesí e hisopo;

 

50.  y degollará a uno de los pajaritos en una vasija de barro con agua de manantial.

 

51.  Y tomara la madera de cedro y el hisopo y la lana carmesí, juntamente con el pajarito vivo, y los mojará en la sangre del pajarito degollado y en el agua de manantial, y asperjará la casa siete veces.

 

52.  Y purificará la casa con la sangre del pajarito y con el agua de manantial, y con el pajarito vivo y con la madera de cedro y con el hisopo y con la lana carmesí.

 

53.  Y soltará al pajarito vivo fuera de la ciudad, sobre la faz del campo. Así hará expiación por la casa, la cual quedará pura.

 

54.  Esta es la ley sobre toda clase de llaga de lepra, y de la tiña,

 

55.  y de la lepra del vestido y de la casa,

 

56.  y de la hinchazón, y ríe la pústula, y de la mancha lustrosa,

 

57.  para indicar cuando es impuro y cuando es puro. Esta es la ley respecto a la lepra.

 

 

 

 

Flujo en el Hombre

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés y a Aarón, diciendo:

 

2.      Hablad a los hijos de Israel y decidles: Cualquier hombre que manare flujo de su carne, su flujo será impuro.

 

3.      Y esta es su impureza a causa de su flujo: ya sea que su carne mane su flujo, ya sea que esté obstruida su carne a causa de su flujo; esta es su impureza.

 

4.      Todo lecho sobre el cual se acostare el que padece flujo, quedará impuro; y cada objeto sobre el cual se sentare, será impuro.

 

5.      Y cualquier persona que tocare su lecho, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará impura hasta la tarde.

 

6.      Y el que se sentare sobre el objeto en que se haya sentado el que padece flujo, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará impuro hasta la tarde.

 

7.      Y el que tocare cualquier parte del cuerpo de aquél que padece flujo, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará impuro hasta la tarde.

 

8.      Y si el que tiene flujo escupiere en persona pura, ésta lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará impura hasta la tarde.

 

9.      Y cualquier montura en que cabalgare el que padece flujo, quedará impura.

 

10.  Y toda persona que tocare cualquier cosa que hubiere estado debajo de él, quedará impura hasta la tarde. Y el que llevare aquellas cosas, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará impuro hasta la tarde.

 

11.  Y todo aquel a quien tocare el que padece flujo, antes de haberse restregado las manos con agua, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará impuro hasta la tarde.

 

12.  Y la vasija de barro que hubiere tocado el que padece flujo, será quebrada, y todo utensilio de madera será refregado con agua.

 

13.  Y cuando el que padece flujo sanare de su flujo, ha de contar siete días para su purificación; y lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en agua de manantial, y quedará puro.

 

14.  Y al octavo día tomará para sí dos tórtolas o dos palominos, y se presentará ante el Eterno a la entrada de la tienda de asignación, y los dará al sacerdote;

 

15.  y el sacerdote los ofrecerá, el uno para ofrenda por el pecado y el otro para holocausto; y el sacerdote hará expiación por él ante el Eterno, a causa de su flujo.

 

 

Semen

 

 

16.  Y el hombre, siempre que tuviere polución, bañará en agua todo su cuerpo y quedará impuro hasta la tarde.

 

17.  Y toda ropa y toda piel sobre la cual hubiere semen, será lavada con agua y quedará impura hasta la tarde.

 

18.  Y la mujer con quien se acostare el hombre que tuviere la polución, ella y él se bañaran en agua y quedarán impuros hasta la tarde.

 

 

Menstruación

 

 

19.  Y cuando la mujer tuviere flujo, siendo de sangre el flujo de su carne, por espacio de siete días quedará separada en su impureza, y todo aquél que la tocare quedará impuro hasta la tarde.

 

20.  También aquello en que ella se acostare durante su impureza, quedará impuro; y todo aquello en que se sentare quedará impuro.

 

21.  Y todo aquél que tocare su lecho, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará impuro hasta la tarde.

 

22.  Y todo aquél que tocare cualquier objeto en que ella se haya sentado, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará impuro hasta la tarde.

 

23.  Y aquél que tocare su cama o el mueble donde ella se haya sentado, en tocándolos quedará impuro hasta la tarde.

 

24.  Y si se acostare varón con ella, su impureza pasará a él y quedará impuro por siete días; y todo lecho en que él se acostare quedará impuro.

 

 

Flujo en la Mujer

 

 

25.  Y cuando una mujer padeciere flujo de su sangre por muchos días, fuera del tiempo de su menstruación, o cuando tuviere flujo más allá del tiempo del flujo de su menstruación, todos los días del flujo de su impureza serán como los del flujo mensual: ella q

26.   

 

27.  Cualquier lecho en que se acostare todo el tiempo de su fluido, le será como el lecho de su menstruación; y todo objeto en que se sentare quedará impuro, lo mismo que en la impureza de su menstruación.

 

28.  Y todo el que tocare aquellas cosas quedará impuro, y lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará impuro hasta la tarde.

 

29.  Y cuando ella sanare de su flujo, contará para sí siete días, y después quedará pura.

 

30.  Y al octavo día tomará para sí dos tórtolas o dos palominos y los traerá al sacerdote, a la entrada de la tienda de asignación.

 

31.  Y el sacerdote ofrecerá el uno para ofrenda por el pecado y el otro para holocausto; y el sacerdote hará expiación por ella ante el Eterno, a causa del flujo de su impureza.

 

32.  Y separaréis a los hijos de Israel de su impureza, para que no mueran por su impureza cuando contaminen mi Tabernáculo que está en medio de ellos.

 

33.  Esta es la ley respecto del que padece flujo, y de aquél de quien sale polución, de tal modo que no se contamine con ella;

 

34.  y de aquélla que está indispuesta por su menstruación, y de aquél que tenga flujo, sea varón o hembra, y de aquél que se acueste con mujer impura.

 

 

 

 

El Día de Expiación

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés después de la muerte de los dos hijos de Aarón, los cuales murieron cuando se presentaron ante el Eterno;

 

2.      y dijo el Eterno a Moisés: Di a Aarón, tu hermano, que no en todo tiempo entre en el santuario del velo adentro, delante del propiciatorio que está sobre el arca, no sea que muera; porque Yo apareceré en una nube encima del propiciatorio.

 

3.      Con esto pues ha de entrar Aarón dentro del santuario: con un novillo joven para ofrenda por el pecado, y un carnero para holocausto.

 

4.      Se vestirá la túnica sagrada de lino, p los calzones de lino estarán sobre su carne, y se ceñirá el cinturón de lino, y con una tiara de lino se cubrirá; vestiduras sagradas son éstas. Y bañará su cuerpo en agua, y así se las vestirá.

 

5.      Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para ofrenda por el pecado, y un carnero para holocausto.

 

6.      Y Aarón presentará el novillo de la ofrenda por el pecado, que es de él; y hará expiación por sí mismo y por su casa.

 

7.      Y tomara los dos machos cabríos y los hará colocar ante el Eterno, a la entrada de la tienda de asignación.

 

8.      Y Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos, una suerte "para el Eterno" y la otra "para Azazel".

 

9.      Y presentará Aarón el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte "para el Eterno", y lo ofrecerá como ofrenda por el pecado;

 

10.  y el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte "para Azazel", será colocado vivo ante el Eterno para hacer expiación por medio de él, enviándolo a Azazel en el desierto.

 

11.  Y presentará Aarón el novillo de la ofrenda por el pecado, que es de él, y hará expiación por sí y por su casa, degollando al novillo de la ofrenda por el pecado, que es de él.

 

12.  Y tomará el contenido del incensario de las brasas de fuego de sobre el altar que está delante del Eterno; tomará también sus dos puños llenos de incienso aromático, bien molido, y lo llevará hacia el interior del velo;

 

13.  y pondrá el incienso sobre el fuego ante el Eterno, para que la nube del incienso cubra el propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, para que él no muera.

 

14.  Y tomará de la sangre del novillo y asperjará con su dedo índice sobre la superficie del propiciatorio, hacia oriente; y delante del propiciatorio asperjará siete veces de aquella sangre con el dedo.

 

15.  Y degollará al macho cabrío de la ofrenda por el pecado, que es del pueblo ; y traerá su sangre al interior del velo, y hará con su sangre lo mismo que hizo con la sangre del novillo, asperjándola sobre el propiciatorio y delante del propiciatorio.

 

16.  Así el hará expiación por el santuario, a causa de las impurezas de los hijos de Israel y de sus transgresiones, con motivo de todos sus pecados. Y del mismo modo hará con la tienda de asignación que está entre ellos, en medio de sus impurezas.

 

17.  Y no ha de haber hombre alguno en la tienda de asignación cuando él entre paga hacer expiación dentro del santuario, hasta que salga ; así hará expiación por, sí y por su casa y por toda la congregación de Israel.

 

18.  Y saldrá al altar que está delante del Eterno, y hará expiación por él. Y para ello tomará de la sangre del novillo y de la sangre del macho cabrío, y la pondrá sobre los cuernos del altar, alrededor.

 

19.  Y de la sangre asperjará sobre él siete veces con su dedo índice; así lo purificará y lo santificará de las impurezas de los hijos de Israel.

 

20.  Y cuando hubiere acabado de hacer expiación por el santuario y por la tienda de asignación y por el altar, hará presentar el macho cabrío vivo.

 

21.  Y pondrá Aarón sus dos manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo, y manifestará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel, y todas sus transgresiones, y todos sus pecados, cargándolos así sobre la cabeza del macho cabrío, y lo enviará al des

22.   

 

23.  Y el macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos a tierra inhabitada; y así el hombre dejará ir al macho cabrío por el desierto.

 

24.  Y entrará Aarón a la tienda de asignación, y quitándose las vestiduras de lino con que se vistió al entrar en el santuario, las dejará allí.

 

25.  Y lavará su carne con agua en lugar sagrado, y se pondrá sus vestidos (comunes); y saldrá y ofrecerá su holocausto y el holocausto del pueblo, haciendo expiación por sí y por el pueblo.

 

26.  Y hará consumir sobre el altar el sebo de la ofrenda por el pecado.

 

27.  Y aquél que hubiere llevado el macho cabrío a Azazel, lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en agua; y después de esto podrá entrar en el campamento.

 

28.  Y en cuanto al novillo de la ofrenda por el pecado y al macho cabrío de la ofrenda por el pecado, cuya sangre fue traída dentro del santuario para hacer expiación, los sacarán fuera del campamento y quemarán a fuego sus pieles y su carne y su estiércol.

 

29.  Y el que los quemare lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en agua, y después de esto podrá entrar en el campamento.

 

30.  Y os será estatuto perpetuo: En el mes séptimo, el día décimo del mes, afligiréis vuestras almas y ningún trabajo haréis; tanto el nativo como el peregrino que mora en medio de vosotros;

 

31.  porque en este día se hará expiación por vosotros para purificaros; de todos vuestros pecados quedaréis puros ante el Eterno.

 

32.  (Como) sábado solemne será para vosotros, en el cual habéis de afligir vuestras almas; estatuto perpetuo es.

 

33.  Y el sacerdote que fuere ungido y consagrado para ser (sumo) sacerdote en lugar de su padre, hará expiación y se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas;

 

34.  y hará expiación por el santo santuario; por la tienda de asignación y también por el altar hará expiación; y por los sacerdotes, y por todo el pueblo de la congregación, hará expiación.

 

35.  Y esto os será estatuto perpetuo, para hacer expiación por los hijos de Israel, a causa de todos sus pecados, una vez al año. E hizo Aarón según había ordenado el Eterno a Moisés.

 

 

 

 

Inmolación de Animales

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Habla a Aarón y a sus hijos y a todos los hijos de Israel, y diles: Esto es lo que el Eterno ha ordenado, diciendo:

 

3.      Cualquier hombre de la casa de Israel que degollare buey o cordero o cabra dentro del campamento, o que los degollare fuera del campamento,

 

4.      y no los trajere a la entrada de la tienda de asignación para presentar la ofrenda al Eterno delante del Tabernáculo del Eterno, derramador de sangre será considerado tal hombre; ha derramado sangre (ilícitamente), y aquel hombre será segregado de entre s

5.       

 

6.      (se ordena esto) a fin de que los hijos de Israel traigan los sacrificios que ofrecen sobre la faz del campo y los presentían al Eterno a la entrada de la tienda de asignación, al sacerdote, y los ofrezcan como sacrificios pacíficos al Eterno.

 

7.      Y el sacerdote rociará la sangre sobre el altar del Eterno, a la entrada de la tienda de asignación, y hará consumir el sebo para ser aceptado con agrado por el Eterno,

 

8.      a fin de que ellos no ofrezcan más sus sacrificios a los demonios, tras los cuales siguen errando. Estatuto perpetuo les será esto durante sus generaciones.

 

9.      Y les dirás: Cualquier hombre de la casa de Israel o del peregrino que mora entre ellos, que ofreciere holocausto o sacrificio

 

10.  y no lo trajere a la entrada de la tienda de asignación para ofrecerlo al Eterno, será segregado el tal hombre de su pueblo.

 

11.  Y cualquier hombre de la casa de Israel o del peregrino que mora entre ellos, que comiere cualquier clase de sangre, Yo me volveré contra el que come la sangre y le segregaré de entre su pueblo;

 

12.  porque el alma de toda criatura está ligada a la sangre, y Yo os he ordenado ponerla sobre el altar para expiar por vuestras almas, pues la sangre es la que expiará por el alma.

 

13.  Por eso he dicho a los hijos de Israel: nadie de entre vosotros comerá sangre, ni tampoco el peregrino que mora entre vosotros la ha de comer.

 

14.  Y cualquier hombre de los hijos de Israel o del peregrino que mora entre ellos, que cazare un animal o un ave de que es lícito comer, derramará su sangre y la cubrirá de polvo,

 

15.  porque el alma de toda criatura está ligada a su sangre; por eso he dicho a los hijos de Israel: no comeréis la sangre de ninguna criatura, porque el alma de toda criatura está ligada a su sangre; cualquiera que la comiere será segregado.

 

16.  Y toda persona que comiere animal muerto por sí mismo o desgarrado, sea nativa o peregrina, lavará sus vestidos y se bañará en agua, y quedará impura hasta la tarde; luego será pura.

 

17.  Y si no lava (sus vestidos) ni baña su cuerpo, llevará su iniquidad.

 

 

 

 

Leyes Sexuales

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Habla a los hijos de Israel y diles: Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

3.      No haréis según la práctica de la tierra de Egipto donde morasteis; ni obraréis conforme al uso de la tierra de Canaán, adonde Yo os llevo, ni actuaréis según sus costumbres.

 

4.      Cumpliréis con mis juicios y mis estatutos guardaréis, siguiéndolos; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

5.      Y observaréis sus estatutos y mis juicios, pues cumpliéndolos el hombre vivirá por ellos; Yo soy el Eterno.

 

 

Incesto

 

 

6.      Ninguno de vosotros se llegará a cualquiera de sus parientes próximos para descubrir su desnudez; yo soy el Eterno.

 

 

Los Padres

 

 

7.      La desnudez (de la mujer) de tu padre, y la desnudez de tu madre no descubrirás; es tu madre, no descubrirás su desnudez.

 

 

La Madrastra

 

 

8.      La desnudez de la mujer de tu padre (aun después de muerto éste) no descubrirás; desnudez de tu padre es ella.

 

 

La Hermana

 

 

9.      La desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera, su desnudez no descubrirás.

 

 

Nietos

 

 

10.  La desnudez de la hija de tu hijo o hija de tu hija, la desnudez de éstas no descubrirás, porque son tu misma desnudez.

 

 

La Hermanastra

 

 

11.  La desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada por tu padre, tu hermana es; la desnudez de ella no descubrirás.

 

 

La Tía Paterna

 

 

12.  La desnudez de la hermana de tu padre no descubrirás; pariente cercana de tu padre es.

 

 

La Tía Materna

 

 

13.  La desnudez de la hermana de tu madre no descubrirás, porque pariente cercana de tu madre es.

 

 

La Esposa del Tío

 

 

14.  La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás (esto es), no te llegarás a su mujer; tía tuya es.

 

 

La Nuera

 

 

15.  La desnudez de tu nuera no descubrirás; mujer de tu hijo es, no descubrirás su desnudez.

 

 

La Cuñada

 

 

16.  La desnudez de la mujer de tu hermano no descubrirás; la desnudez de tu hermano es.

 

 

Relaciones Prohibidas

 

 

17.  La desnudez de una mujer y de su hija no descubrirás; ni tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez; parientes próximas son, acción mala es.

 

18.  Y a una mujer juntamente con su hermana no tomarás para que le sea rival, descubriendo tú la desnudez de ésta además de la de aquélla, durante su vida.

 

19.  Y a una mujer en la impureza de su menstruación, no te llegarás para descubrir su desnudez.

 

20.  Y con la mujer de tu prójimo no te acostarás para dar semen, contaminándote con ella.

 

21.  Y no darás de tu descendencia, para hacerla pasar (por el fuego), a Moloc, y no profanarás así el nombre de tu Elohim; Yo soy el Eterno.

 

22.  Ni con varón te acostarás del modo que uno se acueste con mujer; es abominación.

 

23.  Ni con ninguna bestia te ayuntarás, contaminándote con ella; ni la mujer se pondrá delante de un animal para que éste tenga ayuntamiento con ella; es confusión de semen.

 

24.  No os contaminéis con ninguna de estas cosas, porque por medio de todas ellas se han contaminado las naciones que voy a expulsar de delante de vosotros,

 

25.  de tal modo que se ha contaminado la tierra; y Yo visité (observé) su iniquidad sobre ella, y la tierra misma vomitó a sus moradores.

 

26.  Y vosotros guardaréis mis estatutos y mis juicios, y no habéis de hacer ninguna de estas abominaciones, ni el nativo ni el peregrino que mora entre vosotros;

 

27.  porque todas estas abominaciones cometían los hombres de aquella tierra, los que la ocupaban antes de vosotros, y fue contaminada la tierra;

 

28.  no sea que la tierra os vomite a vosotros cuando la hubiereis contaminado, como vomitó a la nación que la ocupaba antes de vosotros;

 

29.  porque todo aquél que cometiera cualquiera de estas abominaciones, las almas que tal hicieren, serán segregadas de entre su pueblo.

 

30.  Y guardaréis mi precepto para no hacer ninguna de las costumbres abominables que se practicaron antes de vosotros, y no os contaminaréis con ellas; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

 

 

 

Leyes de Santidad

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: Seréis santos, porque Yo, el Eterno, vuestro Elohim, soy santo.

 

3.      Cada cual a su madre y a su padre temerá; y mis sábados guardareis; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

4.      No os volváis a los ídolos (para servirlos) ni Dioses de fundición hagáis para vosotros; yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

5.      Y cuando presentareis sacrificio de ofrenda de paces al Eterno, con vuestra buena voluntad sacrificaréis.

 

6.      En el mismo día que hagáis el sacrificio se ha de comer, y también el día siguiente; y lo que sobrare hasta el tercer día será quemado a fuego.

 

7.      Y si de algún modo se comiere en el día tercero, será impureza: la ofrenda) no será aceptada;

 

8.      y aquél que la haya comido llevara su iniquidad, porque ha profanado cosa santa del Eterno: será segregada aquella alma de entre su pueblo.

 

9.      Y cuando segareis las mieses de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu campo, y las espigas verdes al cosechar tu mies, no recogerás;

 

10.  ni los granos de uva de tu viña recogerás; para el pobre y para el peregrino los dejarás; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

11.  No hurtaréis, ni tampoco os engañaréis ni mentiréis los unos a los otros.

 

12.  No juraréis en falso por mi nombre, porque profanarías el nombre de Elohim: Yo soy el Eterno.

 

13.  No sustraerás fraudulentamente (el salario de) tu prójimo, ni le extorsionarás. El salario del jornalero no ha de quedar en tu poder hasta la mañana.

 

14.  No maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego, y temerás a tu Elohim; Yo soy el Eterno.

 

15.  No hagáis injusticia en el juicio; ni favorecerás al pobre (cuando no tiene razón) ni complacerás al poderoso: con justicia juzgarás a tu prójimo.

 

16.  No andarás chismeando entre tu pueblo; no seas indiferente a la sangre de tu prójimo (cuando está en peligro); Yo soy el Eterno.

 

17.  No odiarás a tu hermano en tu corazón; ciertamente reprenderás a tu prójimo, para que no lleves pecado por su causa.

 

18.  No te vengarás ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo, sino que amarás a tu prójimo como a ti mismo; Yo soy el Eterno.

 

19.  Mis estatutos guardaréis: A tu animal no harás ayuntar con otra especie; no sembrarás tu campo con diferentes clases de semillas; ropa tejida con mezcla de lino y lana,  no te la pondrás.

 

20.  Y si un hombre tuviere ayuntamiento carnal saliendo de él semen, con una mujer, siendo ella sierva (extranjera) desposada con un hombre (siervo hebreo), sin que haya sido rescatada ni se le haya dado libertad (con documento), ella será castigada; la justi

 

21.  Y él traerá al Eterno su ofrenda por la culpa, a la entrada de la tienda de asignación: un carnero como ofrenda por la culpa,

 

22.  y con el carnero de la ofrenda por la culpa el sacerdote hará expiación por él ante el Eterno, a causa del pecado que ha cometido, y le será perdonado el pecado que ha cometido.

 

 

Prácticas Prohibidas

 

 

23.  Y cuando entrareis en la tierra y hubiereis plantado todo género de árboles de comer, consideraréis su fruto como incircunciso: por tres años os será como incircunciso; no se comerá.

 

24.  Y el cuarto año todo su fruto será consagrado al Eterno con loores.

 

25.  Y en el año quinto comeréis de su fruto, para acrecentar su producto; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

26.  No comáis nada con sangre (antes de que salga la sangre del animal). No practiquéis adivinación m pronostiquéis mal o bien de acuerdo con el tiempo.

 

27.  No cortaréis el cabello de vuestra cabeza en redondo, ni rasurarás (con navaja) tu barba.

 

28.  E incisiones por un muerto no haréis en vuestra carne; y rasgos de tatuaje no pondréis en vosotros; Yo soy el Eterno.

 

29.  No profanarás a tu hija haciendo que se prostituya; no sea que la tierra se entregue a la fornicación, y se llene la tierra de pensamientos lascivos.

 

30.  Mis sábados guardaréis, mi santuario reverenciaréis; Yo soy el Eterno.

 

31.  No os volváis a los nigromantes ni a los adivinos; no acudáis a ellos para contaminaros con ellos; Yo soy el Eterno vuestro Elohim.

 

32.  Delante de un hombre canoso te levantarás, y honrarás la persona del anciano, y a tu Elohim tendrás temor ; Yo soy el Eterno.

 

33.  Y cuando morare un peregrino con vosotros en vuestra tierra, no le engañéis.

 

34.  Como un nativo entre vosotros os ha de ser el peregrino que morare con vosotros, y le amarás como a ti mismo, porque peregrinos fuisteis en la tierra de Egipto; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim,

 

35.  No hagáis injusticia en juicio, ni en medida de longitud o de peso, ni en medida de líquidos.

 

36.  Balanzas justas, pesas justas, un efá justo y un hin justo habéis de tener; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim, que os saqué de la tierra de Egipto.

 

37.  Guardaréis pues todos mis estatutos y todos mis juicios y los cumpliréis; Yo soy el Eterno.

 

 

 

 

Castigos

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo.

 

2.      Y a los hijos de Israel dirás: Cualquier persona de los hijos de Israel, o del peregrino que mora en Israel, que diere sus hijos a Moloc, será muerto irremisiblemente, y el pueblo de la tierra le matará a pedradas;

 

3.      y Yo mismo pondré mi rostro contra el tal hombre para segregarle de entre su pueblo, por haber dado de su simiente a Moloc para impurificar mi santuario y profanar el nombre de mi santidad.

 

4.      Y si el pueblo de la tierra apartase sus ojos de aquel hombre cuando diere de sus hijos a Moloc, para no hacerle morir,

 

5.      Yo mismo pondré mi rostro contra aquel hombre y contra su familia, y le segregaré de entre su pueblo, tanto a él como a todos los que han ido errando tras él, practicando idolatría en pos de Moloc.

 

6.      Y la persona que se volviere a los nigromantes y a los adivinos para errar en pos de ellos, Yo pondré mi rostro contra tal persona, y le segregaré de entre su pueblo.

 

7.      Santificaos, pues y sed santos, porque Yo soy el Eterno, vuestro Elohim,

 

8.      y guardaréis mis estatutos y los cumpliréis; Yo soy el Eterno que os santifica.

 

9.      Cualquier hombre que maldijere a su padre o a su madre, será muerto irremisiblemente; ha maldecido a su padre o a su madre, (recaiga) su sangre sobre él.

 

10.  Y el hombre que cometiere adulterio con la mujer de otro, aqueue cometiere adulterio con la mujer de su prójimo, ciertamente serán muertos tanto el adúltero como la adúltera.

 

11.  Y el hombre que se acostare con la mujer de su padre, la desnudez de su padre ha descubierto; ciertamente uno y otra serán muertos; (recaiga) su sangre sobre ellos.

 

12.  Y el hombre que se acostare con su nuera, ambos serán muertos; mezcla de semen hicieron; (recaiga) su sangre sobre ellos.

 

13.  Y el hombre que se acostare con varón como uno se acuesta con mujer, ambos han cometido abominación, ciertamente serán muertos; (recaiga) su sangre sobre ellos.

 

14.  Y si un hombre tomare una mujer y la madre de ella, obra de pensamiento malo es; a fuego se quemará tanto a él como a ellas, para que no haya pensamientos malos entre vosotros.

 

15.  Y el hombre que se ayuntare con bestia, ciertamente será muerto, y a la bestia mataréis.

 

16.  Y si una mujer se llegare a cualquier animal para que éste tenga ayuntamiento con ella, matarás a la mujer y al animal; ciertamente serán muertos; (recaiga) su sangre sobre ellos.

 

17.  Y si un hombre tomare a su hermana,  hija de su padre o hija de su madre, y viere él la desnudez de ella y ella viere la desnudez de él, es cosa depravada; serán segregados a ojos de los hijos de su pueblo; la desnudez de su hermana ha descubier

 

18.  Y el hombre que se acostare con mujer en su menstruación y descubriere la desnudez de ella descubriendo su impureza, y ella descubre la impureza de su sangre, serán segregados ambos de entre su pueblo.

 

19.  Y la desnudez de la hermana de tu madre, ni de la hermana de tu padre no descubrirás, porque esto es descubrir la desnudez de una pariente próxima; llevara sobre sí su iniquidad quien hiciere esto.

 

20.  Y el hombre que se acostare con su tía, la desnudez de su tío ha descubierto, ambos llevarán su pecado; sin hijos morirán.

 

21.  Y si alguno tomare la mujer de su hermano, impureza es; ha descubierto la desnudez de su hermano; sin hijos morirán.

 

22.  Guardad pues todos mis estatutos y todos mis juicios, y cumplidlos para que no os vomite la tierra a donde os he de llevar para habitar en ella.

 

23.  Y no andaréis en las costumbres de la nación que voy a echar de delante de vosotros, porque todo esto han hecho ellos, por lo cual me fastidié de ellos.

 

24.  Y Yo os he dicho: Poseeréis la tierra de ellos, la que os voy a dar para que la heredéis, tierra que mana leche y miel; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim, que os he separado de los pueblos (paganos).

 

25.  Y haréis distinción entre animales puros e impuros, y entre ave impura y pura; y no hagáis abominables vuestras almas por causa de animal ni de ave ni de ninguna cosa que anda arrastrándose sobre el suelo, los cuales Yo he separado de vosotros como impuro

 

26.  Y seréis para Mí santos, porque Yo, el Eterno, soy santo, y os he separado de entre las naciones para que seáis míos.

 

27.  Y el hombre o mujer que hiciere nigromancia o adivinanzas ciertamente serán muertos, los matarán a pedradas; su sangre (recaerá) sobre ellos.

 

 

 

 

Leyes Sacerdotales

 

 

1.      Y dijo el Eterno a Moisés: Habla a los sacerdotes, hijos de Aarón, y les dirás: (El sacerdote), por un muerto entre su pueblo, no se impurifique,

 

2.      salvo por su mujer, que es próxima a él, por su madre, por su padre, por su hijo, por su hija y por su hermano;

 

3.      también por su hermana virgen, que es próxima a él, que no estuvo con hombre; por ella podrá impurificarse.

 

4.      No se hará impuro el marido (sacerdote) entre su pueblo (por una esposa que lo hizo profano).

 

5.      No han de hacer calva (por un muerto) en su cabeza, ni se rasurarán (con navaja) su barba, ni se harán incisiones en su carne.

 

6.      Santos han de ser para su Elohim y no profanarán el nombre de su Elohim; porque ellos son los que presentan las ofrendas de fuego del Eterno, el pan de su Elohim; por esto han de ser santos.

 

7.      No tomarán mujer que sea ramera o profana, ni tampoco han de tomar mujer divorciada de su marido, porque él (el sacerdote) es santo para su Elohim.

 

8.      Lo considerarás como santo, porque él es quien presenta el pan de tu Elohim; por tanto lo tendrás por santo, porque santo soy Yo, el Eterno, que os santifico.

 

9.      Y si la hija desposada) de un sacerdote se profanare por la prostitución, el honor) de su padre está profanando; a fuego será quemada.

 

 

El Sumo Sacerdote

 

 

10.  Y el que es (sumo) sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza ha sido derramado el aceite de la unción, y que ha sido consagrado para vestir las vestiduras (del sumo sacerdote), su cabello no dejará crecer ni rasgará sus ropas por luto,

 

11.  ni entrará a donde hubiere cuerpo muerto de nadie; ni aun por sus padre ni por su madre se ha de contaminar;

 

12.  ni del santuario saldrá (para acompañar a un muerto, y no profanará el santuario de su Elohim, porque el aceite de la unción de su Elohim, que es como su diadema, está sobre él; Yo soy el Eterno.

 

13.  Y él, mujer en su virginidad tomará.

 

14.  Viuda o divorciada, profana o prostituta, a éstas no tomará, sino solamente una virgen de entre su pueblo tomará por mujer,

 

15.  y no profanará su simiente entre, su pueblo; porque Yo soy el Eterno que le santifico.

 

 

Deformidad y Sacerdocio

 

 

16.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

17.  Habla a Aarón y dile: Cualquier hombre de tu descendencia en todas las generaciones, que tuviere algún defecto, no se ha de llegar para presentar el pan de su Elohim;

 

18.  porque ningún hombre en quien hubiere defecto se ha de llegar (a mi altar): hombre ciego, o cojo, o de nariz achatada, o de algún miembro desproporcionado,

 

19.  ni hombre que tuviere rotura de pie o rotura de mano,

 

20.  que tenga cejas muy crecidas, o cataratas, o un trazo en medio del ojo, que tenga sarna, o herpes, o de testículos aplastados.

 

21.  Ningún hombre de la descendencia de Aarón, el sacerdote, que tuviere defecto, se llegará para presentar las ofrendas de fuego al Eterno; defecto hay en él: no se llegará a presentar el pan de su Elohim.

 

22.  Este, no obstante, comerá la ofrenda de su Elohim, así de las cosas muy santas como de las santas;

 

23.  sólo que no ha de entrar a donde está el velo, ni se llegará al altar por lo mismo que hay defecto en él, y no profanará mis santidades; porque Yo soy el Eterno que los santifico.

 

24.  Y dijo Moisés (estos mandamientos) a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel.

 

 

 

 

Pureza Sacerdotal

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Di a Aarón y a sus hijos que se aparten (cuando están impuros) de las cosas santas de los hijos de Israel; las cuales ellos consagran para Mí, y no profanen mi santo nombre; Yo soy el Eterno.

 

3.      Diles: En todas vuestras generaciones, cualquier hombre de toda vuestra descendencia que estando impuro se acercare (para comer de) las cosas santas que los hijos de Israel santificaren al Eterno, la tal alma será segregada de delante de Mí; Yo soy el Ete

4.       

 

5.      Cualquier hombre de la descendencia de Aarón que fuere leproso o tuviere flujo, no ha de comer de las cosas santas hasta que se purifique. Asimismo el que tocare cualquier cosa que sea impura por causa de muerto, o el hombre que tuviere efusión de semen;

 

6.      el hombre que tocare algún reptil con que se pueda contaminar, o a hombre (muerto) a través del cual se torne impuro por cualquier impureza suya;

 

7.      la persona que tal tocare quedará impura hasta la tarde, y no comerá de las cosas santas hasta que haya bañado su cuerpo en agua;

 

8.      y cuando se hubiere puesto el sol, él estará puro; y después podrá comer de las cosas santas, porque son su alimento.

 

9.      Animal que muere por si mismo o desgarrado por fieras, no ha de comer para no contaminarse por causa de ellos; Yo soy el Eterno.

 

10.  Y guardarán este mi precepto para no llevar sobre sí pecado, pues morirán por ello cuando lo profanaren; Yo soy el Eterno que los santifico.

 

11.  Y ningún extraño comerá de cosa santa; aquel que mora con el sacerdote, o el jornalero, no comerán cosa santa.

 

12.  Pero cuando el sacerdote comprare un siervo (extranjero), éste podrá comer de ella; también los hijos de la esclava nacidos en su casa, comerán de su pan.

 

13.  Y cuando una hija del sacerdote se casare con hombre extraño (Leví o Israel), ella no comerá de las ofrendas separadas como cosas santas;

 

14.  y si la hija del sacerdote fuese viuda o divorciada sin tener descendencia, y hubiere vuelto a la casa de su padre, como en su mocedad podrá comer del pan de su padre; pero ningún extraño (al sacerdote) comerá con él.

 

15.  Y si alguna persona comiere de cosa santa por error, añadirá su quinta parte del valor de ella, y pagará al sacerdote con otro producto de la tierra, que se tornará cosa santa.

 

16.  Y ellos no han de profanar las cosas sagradas de los hijos de Israel, que éstos separaron para el Eterno,

 

17.  a fin de que no lleven sobre ellos delito de culpa comiendo sus cosas sagradas; porque Yo soy el Eterno que los santifico.

 

 

Animales Deformes

 

 

18.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

19.  Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles: Cualquier hombre de la casa de Israel o del peregrino (residente) en Israel, que presentare su sacrificio por cualquier voto suyo o por cualquier ofrenda voluntaria suya, de las que suel

 

20.  a fin de que sean aceptadas conforme a vuestra voluntad, ofreceréis macho sin defecto, ya sea del ganado mayor o de los corderos o de las cabras.

 

21.  Todo aquello que tiene defecto no ofreceréis, porque no será aceptado conforme a vuestra voluntad.

 

22.  Y el hombre que ofreciere sacrificio de paces al Eterno, del ganado mayor o del rebaño, especificando con su palabra que cumple una ofrenda de promesa o una ofrenda voluntaria, éstas deberán ser sin defecto para que sean aceptadas conforme a su voluntad;

 

23.  (Animal) ciego o que tenga fractura, o con defecto en el ojo, o en el labio, o con sarna, o herpético, no ofreceréis al Eterno; ni habéis de poner ofrendas de fuego de ellos sobre el altar, para el Eterno.

 

24.  Buey o carnero que tuvieren miembros desproporcionados, o los cascos no hendidos, podrás hacer con ellos ofrenda en beneficio del santuario, pero no serán aceptados como ofrenda de promesa para ser sacrificados en el altar; no serán aceptados.

 

25.  Animal de testículos magullados, aplastados, desprendidos o cortados, no lo habéis de presentar al Eterno; ni haréis estas cosas (a los animales) en vuestra tierra.

 

26.  Y de mano de extranjero no habéis de ofrecer ninguna de estas cosas como sacrificio a vuestro Elohim, porque tienen en sí lesión; hay defecto en ellas; no serán aceptadas en vuestro favor.

 

 

Animales Acceptables

 

 

27.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

28.  Cuando hubiere nacido buey, o cordero, o cabra, estará siete días con su madre; mas desde el día octavo en adelante, será aceptado por sacrificio como ofrenda de fuego al Eterno.

 

29.  Y vaca y oveja, a ella y a sus crías (madre y cría), no degollaréis en el mismo día.

 

30.  Y cuando quisiereis ofrecer sacrifico de acción de gracias en honor del Eterno, lo habéis de sacrificar de buena voluntad.

 

31.  En ese mismo día ha de ser comido; no dejaréis nada de él hasta la mañana; Yo soy el Eterno.

 

32.  Y guardaréis mis preceptos y los cumpliréis; Yo soy el Eterno.

 

33.  Y no profanaréis el nombre de mi santidad, antes bien, seré santificado en medio de los hijos de Israel; Yo soy el Eterno que os santifico,

 

34.  el que os ha sacado de la tierra de Egipto para ser vuestro Elohim. Yo soy el Eterno.

 

 

 

 

Días Especiales; El Shabbat

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Habla a los hijos de Israel y diles: Las solemnidades del Eterno que vosotros proclamaréis como santas convocaciones, éstas serán mis solemnidades fijas.

 

3.      Seis días estará permitido trabajar, mas en el día séptimo será sábado solemne, santa convocación; ningún trabajo haréis, sábado es para el Eterno en todas vuestras moradas.

 

 

La Pascua

 

 

4.      Estas son las solemnidades fijas consagradas al Eterno, las santas convocaciones que habréis de proclamar en su tiempo señalado:

 

5.      En el mes primero, a los catorce días del mes, a la caída de la tarde, es la pascua consagrada al Eterno.

 

6.      Y el día quince de este mes, es la fiesta de los ázimos en honor del Eterno; siete días comeréis panes ázimos.

 

7.      En el día primero tendréis santa convocación; ningún trabajo servil habréis de hacer.

 

8.      Y presentaréis ofrenda de fuego al Eterno por siete días. En el día séptimo habrá santa convocación; ningún trabajo servil habréis de hacer.

 

 

Primicias de la Siega

 

 

9.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

10.  Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra que os voy a dar, y segareis la mies de ella, traeréis una gavilla, por las primicias de vuestra siega, al sacerdote;

 

11.  el cual hará con la gavilla el rito de la tenufá ante el Eterno, para que sea aceptada a favor vuestro; al día siguiente del primer día festivo de la pascua, el sacerdote hará con ella el rito de la tenufá.

 

12.  Y ofreceréis en el día en que hagáis el rito de la tenufá con la gavilla, un cordero de un año sin defecto, en holocausto al Eterno.

 

13.  Y su ofrenda vegetal serán dos décimas (de una efá) de flor de harina de trigo mezclada con aceite; ofrenda de fuego para ser aceptada con agrado; y su libación será de vino, la cuarta parte de un hin.

 

14.  Y no habéis de comer pan, ni harina hecha con granos de espigas verdes tostadas en el horno, ni granos verdes de cereales no comeréis hasta este mismo día; hasta que hubiereis traído la ofrenda de vuestro Elohim; estatuto perpetuo será durante vuestras gene

 

 

La Cuenta del Omer

 

 

15.  Y contaréis para vosotros desde el día siguiente al primer día festivo, desde el día en que hubiereis traído la gavilla de la tenufá, siete semanas; (siete semanas) completas serán.

 

16.  Hasta el día siguiente a la séptima semana (cumplida)contaréis cincuenta días; entonces presentaréis ofrenda vegetal nueva de (trigo) al Eterno.

 

17.  De vuestras moradas (en Israel) traeréis dos panes para ofrenda de tenufá; de dos décimas (de una efá) de flor de harina de trigo cada uno será; con levadura serán cocidos; son primicias para el Eterno.

 

18.  Y juntamente con el pan presentaréis siete corderos de un año, sin defecto, y un novillo joven, y dos carneros; serán holocausto al Eterno, con sus ofrendas vegetales y sus libaciones; ofrenda de fuego para ser aceptada con agrado por el Eterno.

 

19.  Ofreceréis también un macho cabrío como ofrenda por el pecado, y dos corderos de un año para sacrificio de paces,

 

20.  con los cuales hará el sacerdote el rito de la tenufá juntamente con el pan de las primicias, por ofrenda de tenufá ante el Eterno; juntamente con dos corderos, los panes serán consagrados al Eterno, para uso del sacerdote.

 

21.  Y convocaréis (la asamblea) en este mismo día; convocación santa será para vosotros, ningún trabajo servil haréis; estatuto perpetuo será en todas vuestras moradas, en todas vuestras generaciones.

 

22.  Y cuando segares la mies de tu tierra, no acabarás de segar el rincón  de tu campo, ni espigarás tu tierra segada; para el pobre y para el peregrino lo dejarás; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

 

Rosh Hashaná

 

 

23.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

24.  Habla a los hijos de Israel y diles: En el mes séptimo, el primer día del mes, será para vosotros descanso solemne, conmemoración al son de shofar, convocación santa;

 

25.  ningún trabajo servil haréis, y presentaréis ofrenda de fuego al Eterno.

 

 

Yom Kipur

 

 

26.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

27.  Mas el día décimo de este séptimo mes, será el día de las expiaciones; convocación santa será para vosotros, y afligiréis vuestras almas y presentaréis ofrenda de fuego al Eterno.

 

28.  Y no haréis ninguna clase de trabajo en este mismo día, porque es día de expiaciones, para hacer expiaciones por vosotros ante el Eterno, vuestro Elohim.

 

29.  Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será segregada de entre su pueblo.

 

30.  Y toda persona que hiciere cualquier clase de obra en este mismo día, Yo destruiré a la tal alma de entre su pueblo.

 

31.  Ninguna clase de obra habéis de hacer; estatuto perpetuo será en todas vuestras generaciones y en todas vuestras moradas.

 

32.  Día de descanso solemne será para vosotros, en el cual afligiréis vuestras almas. A los nueve días del mes, por la tarde, de tarde a tarde, celebraréis vuestro día de descanso.

 

 

Succot

 

 

33.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

34.  Habla a los hijos de Israel y diles: A los quince días de este séptimo mes, será la fiesta de las cabañas, por siete días, para el Eterno.

 

35.  En el día primero habrá convocación santa; ningún trabajo servil habéis de hacer.

 

36.  Siete días presentaréis ofrendas de fuego al Eterno; y en el día octavo tendréis santa convocación para vosotros, y presentaréis ofrendas de fuego al Eterno ; asamblea solemne es, ningún trabajo servil habréis de hacer.

 

37.  Estas son las festividades fijas consagradas al Eterno, las cuales proclamaréis por santas convocaciones, para presentar al Eterno ofrendas de fuego, holocaustos y ofrendas vegetales, sacrificios y libaciones; cada cosa en su propio día,

 

38.  además de las ofrendas sabáticas del Eterno y además de vuestras dádivas, y además de todos vuestros votos y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que diereis al Eterno.

 

39.  Mas a los quince días del séptimo mes, cuando recojáis el producto de la tierra, celebraréis la fiesta del Eterno por siete días. En el primer día habrá descanso solemne, y el día octavo será descanso solemne.

 

40.  Y tomaréis para vosotros en el día primero, fruto de árbol hermoso (etrog citrus), ramas de palmeras y ramas de mirto y de sauces de los arroyos;  y os regocijareis ante el Eterno, vuestro Elohim, por espacio de siete días,

 

41.  y celebraréis esta fiesta, como fiesta al Eterno, siete días en cada año; estatuto perpetuo será en todas vuestras generaciones: en el mes séptimo la celebraréis.

 

42.  En las cabañas habitaréis por siete días; todo nativo de la casa de Israel habitará en las cabañas,

 

43.  para que vuestras generaciones venideras sepan que en cabañas hice Yo habitar a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

44.  Y declaró Moisés las solemnidades del Eterno a los hijos de Israel.

 

 

 

 

La Lámpara

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Ordena a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas machacadas en mortero, para el alumbrado, a fin de hacer arder la lámpara de continuo.

 

3.      Afuera del velo que está delante del testimonio, en la tienda de asignación, Aarón la mantendrá en orden desde la tarde hasta la mañana, delante del Eterno continuamente; estatuto perpetuo será éste durante vuestras generaciones.

 

4.      Sobre el candelabro puro, él mantendrá en orden siempre las lámparas del Eterno.

 

 

Las Tortas de Trigo

 

 

5.      Y tomarás flor de harina de trigo y cocerás de ella doce tortas; de dos décimas (de una efá) será cada torta;

 

6.      y las colocarás en dos hileras' seis en cada hilera, sobre la mesa pura, ante el Eterno.

 

7.      Y pondrás sobre cada hilera incienso puro, que será para el pan como porción memorial, ofrenda de fuego al Eterno.

 

8.      De sábado a sábado se pondrá en orden (el pan) delante del Eterno continuamente, de parte de los hijos de Israel, por pacto perpetuo.

 

9.      Y pertenecerán (los panes) a Aarón y a sus hijos, y los comerán en lugar sagrado, porque es cosa santísima para él de las ofrendas de fuego del Eterno; es estatuto perpetuo.

 

 

El Blasfemo

 

 

10.  Y salió el hijo de una mujer israelita, que era hijo de un hombre egipcio; salió en medio de los hijos de Israel. Y pelearon en medio del campamento el hijo de la israelita y un hombre israelita.

 

11.  Y blasfemó el hijo de la mujer israelita contra el nombre del Eterno, y lo maldijo. Y le llevaron ante Moisés. Y el nombre de su madre era Shelomit, hija de Dirvrí, de la tribu de Dan.

 

12.  Y le pusieron en prisión hasta que llegase la sentencia dictada por palabra del Eterno.

 

 

Castigos por la Blasfemia

 

 

13.  Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

14.  Saca al blasfemo fuera del campamento, y todos los que le oyeron pongan las manos sobre su cabeza, y apedréele toda la congregación.

 

15.  Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Cualquier hombre que maldijere a su Elohim llevará sobre sí su pecado;

 

16.  y el que blasfemare contra el nombre verdadero del Eterno será muerto irremisiblemente; toda la congregación le apedreará, sea peregrino o sea nativo; cuando blasfemare contra el nombre verdadero, será muerto.

 

17.  Y el hombre que hiriere mortalmente a persona alguna, será muerto irremisiblemente.

 

18.  Y aquél que hiriere mortalmente a una bestia la pagará, bestia por bestia.

 

19.  Y el hombre que causare defecto físico a su prójimo, según hizo él así le será hecho:

 

20.  fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente, de conformidad con la lesión que causare a otro, así le será hecho.

 

21.  Y el que hiriere a una bestia, pagará por ella; y el que hiriere a un hombre, será muerto.

 

22.  Una misma ley habrá para vosotros, tanto para el peregrino como para el nativo ; porque Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

23.  Y hablo Moisés a los hijos de Israel, y sacaron al blasfemo fuera del campamento, y le mataron a pedradas. Así hicieron los hijos de Israel, como había ordenado el Eterno a Moisés.

 

 

 

 

El Año Sabático

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés en el monte de Sinay, diciendo:

 

2.      Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando entréis en la tierra que voy a daros, guardará la tierra descanso, descanso en nombre del Eterno.

 

3.      Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su producto;

 

4.      y en el año séptimo, sábado de descanso será para la tierra; sábado en nombre del Eterno; tu campo no sembrarás, y tu viña no podarás.

 

5.      Lo crecido por sí mismo después de la siega no segarás, y las uvas separadas para ti de tu viña no vendimiarás; año de descanso será para la tierra

 

6.      Y será el fruto que crece por sí mismo del descanse de la tierra, libre para comer para vosotros: para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el huésped: todos los que habiten contigo;

 

7.      y también para tus bestias y para los animales salvajes que hubiere en tu tierra, será todo su producto para comer.

 

 

El Jubileo

 

 

8.      Y contarás para ti siete semanas de años, siete veces siete años; de modo que el espacio de las siete semanas de años ha de ser cuarenta y nueve años.

 

9.      Y harás resonar la voz del shofar a los diez días del séptimo mes: en el día de las expiaciones haréis sonar el shofar en toda vuestra tierra.

 

10.  Y santificaréis el año quincuagésimo, y proclamaréis libertad (para los siervos) en toda la tierra, para todos sus moradores; año de jubileo será para vosotros, y cada uno de vosotros tornará a sus posesiones, y cada uno a su parentela volverá.

 

11.  Jubileo es él; solamente el año quincuagésimo será jubileo para vosotros; no sembraréis ni segaréis lo que de suyo naciere (en la tierra), ni vendimiaréis las uvas de la viña separadas para vosotros,

 

12.  porque es el jubileo. Santo os será; comeréis el producto que sale por sí mismo del campo.

 

13.  En este año de jubileo volverá cada cual a su posesión.

 

14.  Y cuando hiciereis una venta a vuestro prójimo, o comprareis de mano de vuestro prójimo, no engañéis cada cual a su compañero.

 

15.  Conforme al número de los años hasta el próximo jubileo, comprarás de tu prójimo, y conforme al número de los años de cosecha, él te venderá.

 

16.  Siendo muchos los años, aumentarás el precio de tu compra, y siendo pocos los años, disminuirás el precio de tu compra; porque según el numero de las cosechas de los años, te venderá.

 

17.  Y no engañaréis cada uno a su prójimo, y temerás a tu Elohim; porque Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

18.  Y cumpliréis mis estatutos y guardaréis mis juicios para cumplirlos; así habitaréis seguros en la tierra.

 

19.  Y la tierra dará su fruto y comeréis hasta la saciedad, y habitaréis seguros en ella.

 

20.  Y si dijereis: ¿Qué comeremos en el séptimo año, en vista de que no hemos de sembrar, ni hemos de recoger (para casa) lo que la tierra produzca para nosotros?

 

21.  Yo enviaré mi bendición para vosotros en el sexto año, de modo que la tierra produzca fruto suficiente para los tres años;

 

22.  y sembraréis en el octavo año, y seguiréis comiendo los frutos añejos hasta el noveno año, es decir, hasta que salga el producto del octavo seguiréis comiendo de lo añejo.

 

23.  y la tierra no podrá venderse en perpetuidad, porque mía es la tierra; pues peregnnos y moradores de la tierra sois vosotros para conmigo.

 

24.  Y en toda la tierra de.vuestra posesión, derecho de rescate concederéis a la tierra.

 

 

Redención de la Tierra

 

 

25.  Cuando se empobreciere tu hermano y vendiere una parte de su posesión, vendrá su rescatador, el pariente suyo más cercano, y redimirá lo que hubiere vendido su pariente.

 

26.  Y si el hombre no tuviere rescatador, pero por su propia mano alcanzase meElohim, y hallase lo suficiente con que rescatarla,

 

27.  contará entonces los años desde que hizo la venta hasta el jubileo, descontando los años que la tuvo el comprador, y restituirá al hombre a quien vendió, el precio de los años que queden hasta el jubileo; así volverá él a su posesión.

 

28.  Pero si no alcanzase por su propia mano los meElohim suficientes para restituirle, saldrá del poder de éste en el año del jubileo, y aquél volverá a su posesión.

 

 

Casas en Ciudades Amuralladas

 

 

29.  Y cuando un hombre vendiere casa de habitación en ciudad murada, podrá redimirla hasta que finalice el año de su cuenta; un año durará su derecho de redención.

 

30.  Y si no fuese redimida dentro del espacio de un año entero, la casa que estuviere en ciudad murada quedará establecida para siempre como propiedad del que la compró, por todas sus generaciones; no saldrá de su poder en el jubileo.

 

31.  Pero las casas de las aldeas que no tienen muros a su alrededor, serán consideradas como los campos de la tierra: redención habrá para ellas, y en el jubileo saldrán del poder del comprador.

 

32.  Y en cuanto a las ciudades de los levitas, las casas de las ciudades de su posesión tendrán derecho perpetuo de rescate.

 

33.  Y el que comprare aunque fuere levita) de los levitas, la casa o la ciudad vendida saldrá del poder del comprador en el jubileo; porque las casas de las ciudades de los levitas son su posesión entre los hijos de Israel.

 

34.  Y los campos vecinales de las ciudades de ellos no podrán ser vendidos, porque son posesión perpetua para ellos.

 

 

El Ayudar a Otros

 

 

35.  Y cuando empobreciere tu hermano y apoyare su mano en ti, tú detendrás su caída aunque fuere peregrino o extranjero morador de la tierra, para que pueda vivir junto a ti.

 

36.  No tomarás de él lucro ni usura y temerás a tu Elohim, para que pueda vivir tu hermano junto a ti.

 

37.  Tu dinero no le darás con lucro, y con usura no le darás tu alimento;

 

38.  Yo soy el Eterno, vuestro Elohim, que os saqué de la tierra de Egipto para daros la tierra de Canaán, a fin de ser vuestro Elohim.

 

 

Esclavos

 

 

39.  Y cuando empobreciere tu hermano junto a ti y se te vendiere, no le harás servir como esclavo;

 

40.  estará contigo como jornalero y extranjero morador de la tierra; hasta el año del jubileo te servirá.

 

41.  Entonces saldrá de tu poder, él y sus hijos con él, y volverá a su parentela y volverá a la posesión de sus padres.

 

42.  Porque ellos son mis siervos, los cuales Yo saqué de la tierra de Egipto; no podrán ser vendidos como esclavos.

 

43.  No dominarás sobre él con rigor, y temerás a tu Elohim.

 

44.  Y en cuanto al siervo y a la sierva que hayas de tener (en perpetuidad), serán de las naciones que están en torno vuestro; de ellos podréis adquirir siervos y siervas.

 

45.  Y también de los hijos de los extranjeros que moran junto a vosotros, de éstos podréis comprarlos, y de sus familias que estén entre vosotros, y de los que nacieron de ellos en vuestra tierra. Ellos servirán para vosotros de posesión,

 

46.  y a ellos podréis dejar por herencia para vuestros hijos después de vosotros, como posesión hereditaria; perpetuamente os haréis servir de ellos. Pero entre vuestros hermanos, los hijos de Israel, no os dominaréis el uno al otro con rigor.

 

 

Esclavos de Gentiles

 

 

47.  Y cuando la mano del peregrino o del extranjero que está contigo adquiriere riquezas, y mientras tanto empobreciere tu hermano junto a él y se vendiere al peregrino extranjero que está contigo, o a alguno de la clase extranjera,

 

48.  después de vendido le quedará el derecho de redención; uno de sus hermanos deberá redimirlo:

 

49.  su tío o el hijo de su tío debe redimirle, o algún pariente cercano suyo de su familia le redimirá; o si por su propia mano hubiere adquirido meElohim redímase a sí mismo.

 

50.  Y hará el cálculo con aquél que le compro, desde que se vendió a el hasta el año del jubileo; y será el precio de su cuenta conforme al número de estos años; como los días de un jornalero se calculará para él.

 

51.  Si aún le quedasen muchos años, en proporción de ellos devolverá su rescate, conforme al precio por el cual fue comprado.

 

52.  Y si poco le quedase de los años hasta el año del jubileo, así se le hará el cálculo: en proporción a los años que le quedaren hasta el jubileo, restituirá el precio de su rescate.

 

53.  Como quien está alquilado de año en año, así estará con él; no le dominará con rigor delante de tus ojos.

 

54.  Y si por estos meElohim no fuere redimido, entonces saldrá libre en el año del jubileo, el y sus hijos con él.

 

55.  Porque los hijos de Israel son mis siervos; mis siervos son ellos, a quienes Yo saque de la tierra de Egipto; Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

 

 

 

Esclavos de Gentiles

 

 

1.      No hagáis para vosotros ídolos ni esculturas, ni monumentos de idolatría erráis para vosotros, ni piso idolátrico de piedras pondréis en vuestra tierra para postraros sobre él; porque Yo soy el Eterno, vuestro Elohim.

 

2.      Mis sábados guardaréis, y mi santuario reverenciaréis; Yo soy el Eterno.

 

 

Recompensa por la Obediencia

 

 

3.      Si anduviereis en mis estatutos y guardareis mis preceptos y los cumpliereis,

 

4.      Yo os daré vuestras lluvias a su tiempo para que la tierra dé su producto, y el árbol del campo rendirá su fruto.

 

5.      Y la trilla alcanzará a la vendimia, y la vendimia alcanzará a la siembra; y comeréis vuestro pan hasta la saciedad, y habitaréis seguros en vuestra tierra.

 

6.      Y Yo estableceré la paz en el país, y os acostaréis sin que nadie (os) amedrente; y haré desaparecer de vuestra tierra las bestias dañinas, y la espada no pasará por vuestra tierra.

 

7.      Y perseguiréis a vuestros enemigos, los cuales caerán a espada ante vosotros;

 

8.      y perseguirán cinco de vosotros a cientos de ellos, y cien de vosotros perseguirán a diez mil; y vuestros enemigos caerán a espada ante vosotros.

 

9.      Y volveré mi rostro hacia vosotros y os haré fecundos, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros.

 

10.  Y comeréis los frutos antiguos guardados de mucho tiempo atrás, y trasladaréis los productos viejos por causa de los nuevos.

 

11.  Y colocaré mi morada en medio de vosotros, y no se enfadará mi alma de vosotros.

 

12.  Y Yo andaré en medio de vosotros, y seré vuestro Elohim, y vosotros seréis mi pueblo,

 

13.  Yo soy el Eterno, vuestro Elohim, que os sacó de la tierra de los egipcios para que no fueseis siervos de ellos, y rompí las coyundas de vuestro yugo, y os hice andar con la cabeza erguida.

 

 

Castigos por la Desobediencia

 

 

14.  Pero si no me oyereis ni cumpliereis todos estos preceptos;

 

15.  y si rechazareis con desprecio mis estatutos, y si vuestra alma se enfadase de mis juicios de modo que no cumpliereis todos mis preceptos para violar mi pacto,

 

16.  Yo también haré esto con vosotros: traeré sobre vosotros el terror, la tisis y la fiebre ardiente, que desesperan y atormentan el alma; y sembraréis en balde vuestra semilla, porque el fruto se lo comerán vuestros enemigos.

 

17.  Y enviaré mi ira contra vosotros, de modo que seréis derrotados ante vuestros enemigos, y os dominarán los que os aborrecen, y huiréis sin que nadie os persiga.

 

18.  Y si ni aun con esto me oyeseis, proseguiré castigándoos con siete calamidades, a causa de vuestros pecados.

 

19.  Y quebrantaré la altivez de vuestra fuerza, y tornaré vuestros cielos como hierro y vuestra tierra como cobre;

 

20.  y se acabará en vano vuestra fuerza, pues no dará vuestra tierra su producto, ni el árbol de la tierra rendirá su fruto.

 

21.  Y si anduviereis con porfía contra Mí y no quisiereis obedecerme, continuaré trayendo sobre vosotros otras siete plagas, conforme a vuestros pecados;

 

22.  y enviaré sobre vosotros las fieras del campo, que os privarán de vuestros hijos y que exterminarán a vuestras bestias, y a vosotros os reducirán a pocos y harán que vuestros caminos se tornen desiertos.

 

23.  Y si aún con esto no os reformaseis para volveros a Mí, sino que anduviereis con porfía contra Mí,

 

24.  también Yo andaré con porfía contra vosotros, y os castigaré Yo también con siete calamidades, por causa de vuestros pecados.

 

25.  Y traeré sobre vosotros la espada vengadora en venganza por mi pacto quebrantado), y os recogeréis dentro de vuestras ciudades; y enviaré la peste entre vosotros, y seréis entregados en manos del enemigo.

 

26.  Cuando yo os hubiere privado del sustento del pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un solo horno, y os devolverán vuestro pan por peso; y comeréis, mas no quedaréis satisfechos.

 

 

Destrucción y Arrepentimiento

 

 

27.  Y si ni aun con esto me obedeciereis, sino que siguiereis andando con porfía contra Mí,

 

28.  Yo andaré también con furor de porfía contra vosotros, y os castigaré Yo también con siete calamidades, por causa de vuestros pecados.

 

29.  Y comeréis la carne de vuestros hijos, y la carne de vuestras hijas comeréis.

 

30.  Y destruiré vuestros lugares altos, y exterminaré las imágenes que exponéis al sol, y echaré vuestros cuerpos moribundos sobre los cuerpos de vuestros ídolos; y mi alma se enfadará de vosotros.

 

31.  Y reduciré vuestras ciudades a escombros, y asolaré vuestros santuarios, y no recibiré con agrado vuestros sacrificios públicos.

 

32.  Y Yo asolaré la tierra de modo que se pasmen de esto vuestros mismos enemigos que en ella habiten;

 

33.  y a vosotros os esparciré entre las naciones, y desenvainaré espada tras de vosotros, y vuestra tierra quedará asolada, y vuestras ciudades quedarán en ruinas.

 

34.  Entonces la tierra calmará la ira del Eterno en todos los días de su desolación, por los años sabáticos en que ella no descansó mientras vosotros estéis en la tierra de vuestros enemigos; entonces descansará la tierra y hará calmar la ira del Eterno por l

 

35.  todo el tiempo de su desolación descansará lo que no descansó en vuestros años sabáticos (y jubileos), cuando habitasteis en ella.

 

36.  Y en cuanto a los que quedaren de vosotros, infundiré desaliento en sus corazones en la tierra de sus enemigos, de modo que los ponga en fuga el ruido de una hoja que se agite; y huirán como quien huye de la espada, y caerán sin que nadie les persiga.

 

37.  Y tropezaran los unos contra los otros, como si huyeran delante de la espada, aunque nadie les persiga; y no habrá en vosotros resistencia ante vuestros enemigos.

 

38.  Y os perderéis entre las naciones, y os consumirá la tierra de vuestros enemigos.

 

39.  Y los que quedaren de vosotros, desfallecerán en su iniquidad en las tierras de vuestros enemigos; y también por las iniquidades de sus padres desfallecerán juntamente con ellos.

 

40.  Y confesarán ellos su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la prevaricación que cometieron contra Mí; y porque anduvieron con porfía contra Mí,

 

41.  Yo también; andaré contra ellos con porfía, y los llevaré a tierra de sus enemigos. Quizá se humillarán sus corazones incircuncisos (entupidos), y les será perdonada su iniquidad.

 

42.  Entonces Yo me acordaré de mi pacto con Jacob; y también de mi pacto con Isaac; y también de mi pacto con Abraham me acordaré; y me acordaré de la tierra.

 

43.  Porque la tierra habrá quedado abandonada por ellos, y habrá calmado la ira del Eterno por los años sabáticos, en su desolación por causa de ellos, y ellos habrán sido perdonados por su iniquidad, porque rechazaron con desprecio mis juicios, y su alma se

 

44.  Mas aun así, estando ellos en la tierra de sus enemigos, no los desecharé ni me enfadaré de ellos para destruirlos, anulando mi pacto con ellos; porque Yo soy el Eterno, su Elohim;

 

45.  y me acordaré a favor de ellos del pacto con sus antepasados, a quienes saqué de la tierra de Egipto, a vista de las naciones, para ser su Elohim; Yo soy el Eterno.

 

46.  Estos son los estatutos y los juicios y las leyes que estableció el Eterno entre El y los hijos de Israel en el monte de Sinay, por conducto de Moisés.

 

 

 

 

Personas

 

 

1.      Y habló el Eterno a Moisés, diciendo:

 

2.      Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguno hiciere un voto especial al Eterno, prometiendo consagrarle una persona según su avalúo,

 

3.      si el avalúo fuese respecto a varón, desde la edad de veinte años hasta la edad de sesenta años, la valuación será de cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario.

 

4.      Mas si fuere respecto a hembra, será su valuación de treinta siclos.

 

5.      Y si fuere de edad de cinco años hasta la edad de veinte años, será el avalúo para el hombre, de veinte siclos, y para la mujer, de diez siclos.

 

6.      Y si fuere de edad de un mes hasta la edad de cinco años, será el avalúo para el hombre, de cinco siclos de plata; y para la mujer será el avalúo, de tres siclos de plata.

 

7.      Y si fuere de edad de sesenta años para arriba, si fuere hombre será la valuación de quince siclos, y para la mujer, de diez siclos.

 

8.      Pero si fuere demasiado pobre y no pudiere pagar la valuación, (el votante) hará presentar (a la persona votiva) delante del sacerdote, y el sacerdote la valuará; según las posibilidades del que hizo e) voto, la valuará el sacerdote.

 

 

Animales, Casas, Campos

 

 

9.      Y si fuere algún animal de los cuales se puede presentar en sacrificio al Eterno, cualquier parte de él ofrecida al Eterno, será santa;

 

10.  no lo mudará ni lo trocará, ni bueno por malo ni malo por bueno; y si de algún modo se trocare un animal por otro, entonces tanto él como su trueque quedarán santos.

 

11.  Y si fuere cualquier animal impuro, de los que no se ofrecen en sacrificio al Eterno, (el votante) presentará el animal ante el sacerdote;

 

12.  y lo valuará el sacerdote, sea bueno o malo; según el avalúo del sacerdote, así quedará.

 

13.  Y si quisiere redimirlo, añadirá la quinta parte de él sobre la valuación.

 

14.  Y cuando alguno consagrare su casa, para que sea santidad para el Eterno, la valuará el sacerdote, sea buena o mala; conforme la evalúe el sacerdote, así quedará.

 

15.  Y si aquél que la consagra quisiera redimirla, añadirá la quinta parte sobre el dinero de la valuación de ella, y será suya.

 

16.  Y si alguna persona consagrase parte del campo de su posesión al Eterno, su avalúo será conforme a la simiente necesaria para sembrarlo; un jómer de cebada se tasará en cincuenta siclos de plata.

 

17.  Si consagrase su campo al acabar el año del jubileo, conforme a esta valuación quedará.

 

18.  Mas si consagrase su campo tiempo después del jubileo, el sacerdote calculará el precio a razón de los años restantes hasta el próximo jubileo, y se rebajarán del avalúo los años que transcurran desde la consagración hasta el rescate.

 

19.  Y si aquél que lo consagra quisiere redimir su campo, añadirá la quinta parte sobre el precio de la valuación del campo, y se quedará con él.

 

20.  Y si no redimiese el campo o hubiese vendido el campo a otro hombre, ya no podrá ser redimido,

 

21.  sino que el campo, cuando saliere libre en el jubileo, será santo para el Eterno, como campo consagrado para el sacerdote; la posesión de él pertenecerá a los sacerdotes.

 

22.  Y si alguno consagrase al Eterno el campo que compró, que no fuese campo de su herencia,

 

23.  el sacerdote calculará el importe de su avalúo hasta el año del jubileo, y él pagará el precio del avalúo ese mismo día, como cosa santa para el Eterno.

 

24.  En el año del jubileo volverá el campo a aquél de quien fue comprado, al mismo a quien pertenece la posesión de la tierra.

 

25.  Y todos tus avalúos serán en siclos del santuario; veinte guerás son un siclo.

 

26.  Mas al primogénito de los animales que por primogenitura pertenece al Eterno, nadie lo podrá consagrar para hacer con él otra ofrenda; ya sea buey o cordero, es del Eterno.

 

27.  Y si consagrare un animal impuro, él lo redimirá según el avalúo, y añadirá la quinta parte sobre ese valor; mas si no fuere redimido, será vendido conforme a la valuación.

 

28.  Con todo, cualquier consagración  que una persona hiciere al Eterno, de cuanto fuere suyo propio, ya sea hombre (siervo o extranjero), ya animal o campo de su posesión, no podrá ser vendido ni redimido: toga consagración será considera

 

29.  Cualquier consagración para pagar el rescate del avalúo de una persona condenada a muerte, no podrá ser hecha; esa persona será muerta irremisiblemente.

 

30.  Todo el diezmo de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, ante el Eterno lo comerás (en Jerusalem); santo es para el Eterno.

 

31.  Y si alguno quisiere redimir cualquier parte de su diezmo, añada la quinta parte de su precio sobre él, (y su valor lo comerá en Jerusalem).

 

32.  Y todo el diezmo del ganado mayor y del ganado menor, de todo lo que pasare bajo la vara marcadora al contarlos, cada décimo animal será santo para el Eterno.

 

33.  No se ha de mirar si es bueno o malo, ni se ha de trocar; y si de algún modo se trocare, tanto él como su trueque serán consagrados, no podrán redimirse.

 

34.  Estos son los preceptos que prescribió el Eterno a Moisés, para los hijos de Israel, en el monte Sinay.